"أستطيع ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hacerlo
• podría
• puedo hacer esto
• pueda
• lo puedo hacer
• podía
• Eso puedo

Disculpa, no puedo hacerlo a propósito. Pero tal vez tengas suerte.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

- Vamos chicos, necesitamos un doctor. - Uh, no puedo hacerlo viejo.
ــ هيّا يا أولاد، علينا أن نجد طبيباً ــ لا أستطيع ذلك يا رجل

Y en segundo, puedo hacer las dos cosas. puedo hacerlo.
ثانياُ، أنا أستطيع أن أفعل الأمرين أنا أستطيع ذلك

A mí también me gustaría hacer el amor y podría en cualquier momento.
أنا أرغب في المضاجعة أيضاً و أستطيع ذلك في أي وقت

No puedo hacer esto. No puedo mentirle a un hombre moribundo.
لا أستطيع ذلك, لا أستطيع الكذب على شخصٍ يحتضر.

Bueno, estoy intentando protegerle mientras pueda, y Erica no quiere que lo sepa.
حسناً، أنا أحاول حمايته طالما أستطيع ذلك وايريكا لاتريده ان يعرف

Por lo menos puedo hacerlo, me hace sentir querida.
على الأقل أستطيع ذلك لذا اشعر أنني مطلوبة

Y mientras trabajo tengo que saber que mi hija está en casa con su madre, si no no puedo hacerlo, Bette.
وفيما أنا أعمل أود أن أعرف إن كانت ابنتي مع أمها وإلا لما أستطيع ذلك

Tu amigo me pertenece y lo volveré un animal ante tus ojos porque puedo hacerlo.
وخليلك أيضاً وسأجعل منه حيواناً أمام عينيك لأنني أستطيع ذلك

No puedo hacerlo si no presenta cargos.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

Si tu padre puede hacerlo, yo puedo hacerlo, ¿no?
ان كان والدك يستطيع فعلها انا أستطيع ذلك, اليس كذلك

Sí, hay un examen que tendría que hacer mañana de todo el material escolar, pero no puedo hacerlo porque voy muy atrasado, que es por lo que copié en primer lugar.
نعم , هناك أمتحان سأدخله و يجب أن أنجح فيه غداً في المادة بأكملها لكنني لا أستطيع ذلك , لأنني بعيد جداً عن ذلك

puedo hacerlo, si eso es lo que deciden.
تركه يموت أمرٌ سهل أستطيع ذلك إنْ كان هذا قراركم

Se supone que tengo que hechizarte, pero no puedo hacerlo.
من المفترض أن القي عليكَ تعويذة, لكني لا أستطيع ذلك.

Puedo mamársela a ese guardia de seguridad durante dos minutos, o puedo hacerlo durante diez minutos.
أستطيع إلهاء الحارس لدقيقتين أو أستطيع ذلك لعشر دقائق

Le he pedido a mi gente que acepte esto y ni yo puedo hacerlo.
كنت أطلب من الناس أن يتماسكو. وأنا لا أستطيع ذلك.

No puedo volver a ser padre. No puedo hacerlo.
‫لا أستطيع أن أكون أباً ثانية ‫لا أستطيع ذلك

Quizás podría devolverle la muñeca mientras en la escuela.
ربما أستطيع العودة للمنزل، و إعادة الدمية، بينما هي في المدرسة. كلا، لا أستطيع ذلك..

Encontrar a mi familia, no puedo hacer esto. Lo siento mucho.
العثور على والديّ، لا أستطيع ذلك أنا آسفة للغاية

Al menos me gustaría terminar eso, mientras pueda.
ربّما إن توقفت عن العمل على هذه الكلمات المتقاطعة السخيفة أريد أن أنهيها بينما أستطيع ذلك على الأقلّ

Sara, necesito encontrar a ese tío y no lo puedo hacer sin tu ayuda.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

A veces, me diría cosas a mí mismo, simplemente porque podía.
في بعض الأحيان، أقول بعض الأمور لنفسي فقط لأني أستطيع ذلك

De acuerdo. Eso puedo hacerlo. Es tan real.
حسناً أستطيع ذلك , إنه واقعي جداً