"أستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hacer
• pueda hacer
• puedo hacerlo
• podía hacer
• que puedo
• soy capaz
• que pudiera hacer
• que pueda
• pude hacer
• podría hacer

Lo que sí puedo hacer, si es que soy un hombre... es lo más piadoso.
ما أستطيع فعله, أن كنتُ رجلاً بأي معيار والذي يلي ذلك في الرحمة

No puedo hacer nada más. Tendrá que venir mañana y hablarlo con el teniente.
لا يوجد أستطيع فعله لك، عليك القدوم غداً صباحاً والتحدث إلى الضابط

Era un buen tipo, un buen policía. Es lo menos que puedo hacer.
لقد كان شخصاً صالحاً, وشرطياً صالحاً إنه آخر شئ أستطيع فعله

Si hay algo más que pueda hacer para ayudar, por favor llamen, sinceramente espero que capturen al hijo de puta.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، أرجو أن تتصلا بى صدقاً أتمنى أن تمسكا بهذا اللعين.

No voy a huir, no de lo que puedo hacer... ni por lo que soy.
لن أهرب ليس مما أستطيع فعله وليس من المكان الذي بنيت فيه حياتي

Amarra a mi perro. Sólo una de esas cosas puedo hacer por mi cuenta.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي

No tengo mucho tiempo, así que, ¿qué es lo que puedo hacer por ti?
لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟

Todo lo que puedo hacer es prender y apagar esta estúpida cosa.
كل ما أستطيع فعله هو غلق وفتح هذا الشيء الغبي

Ten en cuenta que no puedo hacer mucho por una terrorista declarada.
أبقِ في بالك، ليس هناك الكثير أستطيع فعله لإرهابي معترف.

Siento mucho todo por lo que estás pasando, Hallie, de verdad, pero no estoy segura de qué puedo hacer.
أنا اّسفة حقاً لكل ما تمرين به هايلي أنا كذلك لكني لست واثقة مما أستطيع فعله

En ese momento, me hice una pregunta: ¿qué puedo hacer por las personas?
في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟

Y no puedo hacer nada al respecto.
وليس هناك أي شيء أستطيع فعله.

Voy a ver lo que puedo hacer con esto en el río.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Luego de su triunfo de anoche lo menos que puedo hacer es llevarles el desayuno a la cama.
توقعت بعد الإرهاق بالأمس أقل ما أستطيع فعله تقديم الإفطار في السرير

Si hay algo que pueda hacer por vosotros, por favor no dudéis en pedirlo
لو كان هناك أيّ شيءٍ أستطيع فعله لكم، فلا تتردّدوا في طرحه.

Si no me entrega la información que necesito, no hay nada que pueda hacer.
إن لم تعطيني المعلومات التي أحتاجها ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك

Pero, sí, cualquier cosa que pueda hacer para ayudarlos a exponer esto, lo haré.
لكن، أجل. أي شيء أستطيع فعله لمساعدتكم يارفاق في نشر هذا، سأفعله.

Primero, tomas vuelo. Obviamente, no puedo hacerlo aquí.
أوّلاً، يجب أن تركض بسرعة، والتي يتضح، أنّي لا أستطيع فعله بموضعي.

Y a veces eso se detuvo, todo lo que podía hacer era agarrarles las manos y unirme a ellos en llanto y oración silenciosos.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.

Es un acto de amor del que yo no soy capaz.
إنه تعبير عن الحب، وحتى أنا لا أستطيع فعله

Él desapareció. No había nada que pudiera hacer.
لقد تم جره بعيداً لم يكن هناك شيء أستطيع فعله

Murió al caer. No pude hacer nada.
لقد ماتت من السقطة لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Comencé a desarrollar una idea sobre lo que podría hacer para mejorar la situación.
بدأت في تطوير فكرة حول ما أستطيع فعله لتحسين الوضع.