| Voy a hacer los deportes o quizás nada, porque de alguna manera para recuperar nuestra credibilidad, hemos pasado de la segunda a la cuarta plaza. | Open Subtitles | سأقوم بعمل أخبار الرياضة أو ربما لا شئ لأن بطريقة أو بأخري بطريق أستعادة مصداقيتنا هبطنا من المركز الثاني إلى الرابع |
| Como recuperar su territorio, Rusos descubrieron el horror de la ocupación nazi. | Open Subtitles | مع أستعادة الروس لبعض أراضيهم بدؤا يكتشفون الرعب الذى مثله الأحتلال النازى |
| Bien, querido, tus problemas terminaron te gustaría recuperar a tu mejor amigo? | Open Subtitles | حسنا،عزيزى،كلّ مشاكلنا إنتهت. كيف تحبّ أستعادة صديقك المفضل؟ |
| Sí, los dueños de las mascotas quisieron su dinero de vuelta. | Open Subtitles | أجل , جميع مالكي الحيوانات الأليفة يريدون أستعادة نقودهم. |
| Puedo decirte cómo reclamar tu alma, pero no te gustará. | Open Subtitles | بأمكاني أخبارك كيف بأمكانك أستعادة روحك لكنها لن تعجبك |
| Si se tropieza con McGuire, dile que me devuelva las cucharas. | Open Subtitles | اذا قابل السيد ماجواير هناك أخبره أننى أريد أستعادة ملاعقى |
| Si podemos reunir todos los objetos podremos restaurar la mente de Dios. | Open Subtitles | إذا أستطعنا أعادة شمل الأغراض سوية فسنستطيع أستعادة العقل الربانى |
| Creo que te ayudó a recuperar tu esencia. | Open Subtitles | أعتقد بأنها سوف تساعدك على أستعادة روحك التائهة. |
| No lo laves hasta que veamos si puedo recuperar mi piel, ¿Vale? | Open Subtitles | لا تغسلي هذه حتى نرى إذا بأمكاني أستعادة جلدي |
| No dije nada en su momento porque intentaba recuperar los archivos, pero ahora ya no importa. | Open Subtitles | لم أقل أي شيء في وقتها لأنني كنت أحاول أستعادة الملفات، لكن هذا لا يهم الآن. |
| Creo que es realista asumir que cuando él vuelva deberá batallar para recuperar el respeto e intereses de sus clientes. | Open Subtitles | حَسناً ، أظن أنه من الواقعي الافتراض بأنه عندما يعود عليه النضال لــ أستعادة الاحترام والعمل مع موكليه |
| No cuenta. Sabes perfectamente bien que quiero recuperar mi mercadería. | Open Subtitles | هذا لا يهم أنتي تعلمين أني أريد أستعادة أغراضي |
| Y no puedo recuperar mi tiempo, así que creo que estamos en paz. | Open Subtitles | و لا أستطيع أستعادة وقتي لذا فنحن متعادلين |
| Bueno, quizás pueda recuperar los 62 dólares. | Open Subtitles | حسناً ربما يمكنني أستعادة 62 دولار |
| Si quieres ver si puedes recuperar tu antigua vida, está bien. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في معرفة ما اذا كان يمكنك أستعادة مرة أخرى هذا شيء طيب |
| Ayúdanos a recuperar el VX, y prometemos acortar tu sentencia a cinco años. | Open Subtitles | مُساعدتك في أستعادة الغاز، وأعدِك أن تُحدد عقوبتك لخمس سنوات. |
| una necesidad excesiva de traer el pasado de vuelta a la vida. | Open Subtitles | لديّ رغبة كبيرة في أستعادة .الماضي إلى الحياة |
| Por favor, Duke. Quiero a mi madre de vuelta. | Open Subtitles | أرجوك يا دوك , أريد أستعادة والدتى |
| Puedo decirte cómo reclamar tu alma, pero no te gustará. | Open Subtitles | أستطيع أخبارك بالطريقة التي تستطيع فيها أستعادة روحك لكنها لن تعجبك |
| ¡Guay! Oye, ¿quieres que te devuelva la pelota? | Open Subtitles | مهلاً هل تريدون أستعادة كرتكم؟ |
| ¿Por qué se comprometió a restaurar la magia inglesa, si no fuera para hacer magia inglesa? | Open Subtitles | لماذا أخذتَ على عاتقكَ أستعادة السحر الأنجليزي، إذا لم تُمارس السحر الأنجليزي؟ |
| Estoy aquí para asegurarme de que te devuelvan el dinero. | Open Subtitles | حسناً، سيّدتي، أنا هنا لأحرص على أستعادة نقودكِ. |
| Dame mi pistola. ¿Puedes devolverme mi pistola? | Open Subtitles | أعطيني مسدسي أيمكنني أستعادة مسدسي؟ |
| Energía restablecida. | Open Subtitles | أستعادة الطاقة. |
| Estamos plantando uvularias grandiflora para una restauración histórica del centro de la ciudad. | Open Subtitles | نقوم بزراعة زهرة اللهاة من أجل أستعادة المظهر الروحي للمدينة التاريخية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 