| Diviértanse y no se apuren. | Open Subtitles | حسناً أستمتعوا بوقتكم الأن أنا أعلم ستفعلوا |
| Entendido, Comandante. Diviértanse ahí abajo. | Open Subtitles | علم ذلك ايها القائد أستمتعوا بالاسفل هناك |
| ¡Disfruten el resto del día! ¡Se lo ganaron! | Open Subtitles | أستمتعوا في بقيه اليوم فهو أجازه لكم وأنتم تستحقونه |
| Hasta que no sepa de mi contacto, no hay nada que pueda hacer, así que... por favor, Disfruten de su velada. | Open Subtitles | حتى أسمع شيئاً آخر من وكيلي.. ليس هناك شيءٌ يمكن فعله، أستمتعوا بأمسيتكم. |
| Digo... vayan a divertirse más porque hoy nos divertimos mucho, ¿verdad, niños? | Open Subtitles | أعني.. أعني أستمتعوا اكثر لأننا أستمتعنا كثيرا اليوم أليس كذلك يا رفاق؟ |
| Bueno, querida. Que se diviertan. | Open Subtitles | حسنا, عزيزتي,أستمتعوا |
| Y disfruta de los arcos gigantes que puse en tu coche. | Open Subtitles | أستمتعوا بالأشرطة التي وضعتها على سيارتكم |
| Entiendo como esto podía dejarme en mal lugar. Disfrutad de la comida. | Open Subtitles | أستطيع رؤية كم يبدو ذلك سيء علي أستمتعوا بوجبتكم |
| Lucen encantadores. Diviertanse. | Open Subtitles | إنك تبدو متسخاً أستمتعوا بالليلتكم |
| Diviértanse con sus conversaciones importantes y sus grandes temas con sus cerebros y sus cosas de inteligentes. | Open Subtitles | أستمتعوا بمحادثاتكم الكبير وقضاياكم الكبيرة بأدمغتكم وأشيائكم الذكية |
| Mañana les daré una oportunidad de recuperar esto. Diviértanse. | Open Subtitles | سوف اعطيك فرصة لكسب البعض غدآ، أستمتعوا |
| Sí, Diviértanse, solo dame un maldito trago. | Open Subtitles | -أجل أستمتعوا لكن أسكبوا لي خمراً |
| - Diviértanse. - Aquí vamos. Diviértanse. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم - ها أنتم ذا - أنتِ تبدين جميلة! |
| Diviértanse. | Open Subtitles | أستمتعوا بها حقا |
| Tomen, niños. Diviértanse. | Open Subtitles | خذوا يا أطفال أستمتعوا بهذه |
| Disfruten la fiesta. | Open Subtitles | شكرا لكم , أرحلوا أستمتعوا بالحفل |
| Bueno, hermanos Disfruten la caza. | Open Subtitles | حسناً يا اشقائى أستمتعوا بالصيد |
| Disfruten la velada, hermanos. | Open Subtitles | أستمتعوا بباقى الليلة يا أخوانى |
| ¡Pero antes Disfruten del talento para el baile de Henry el Bailarín! | Open Subtitles | أستمتعوا بموهبة الرقص للراقص المحترف"هنري" |
| Y después de divertirse con sus víctimas, las pintan con la mano roja. | Open Subtitles | وبعد أن أستمتعوا قاموا بصبغ ضحيتهم باليد الحمراء |
| Quiero que se diviertan. | Open Subtitles | أستمتعوا هنا، أتسمعون؟ |
| Que te diviertas. | Open Subtitles | أستمتعوا يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 