"أستمريت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sigues
• sigo
• Seguí
• sigas
• Continué

No estarás aquí en un año si sigues sirviéndole café a ese idiota.
لن تبقى لسنة هنا إذا أستمريت في تقديم القهوة لذلك الوغد

Vale, si sigues tomando decisiones correctas todo el tiempo, eventualmente llega el punto en el que serás recompensado,y llegará el éxito.
أذا أستمريت في فعل القرارات الصحيحة مع مرور الوقت في النهاية، أنت ستصل لنقطة تتحول فيها وتصبح ناجح

Sí sigues hablando, recibirás mucho más pronto.
إذا أستمريت في الكلام ، ستحصل على حصتك قريبًا

Lane, tu madre me matará si te sigo enviando a casa comida y contenta.
لين, أمك ستقتلني إذا أستمريت بإرسالك إلى المنزل متغذية وسعيدة

No si te sigo alejando de las cosas por las que has trabajado tanto.
لن أكون كذلك أذا أستمريت فى ابعادك عن كل شئ أجتهدت فى عملة

Seguí haciendo preguntas y casi se me cae el pelo.
أستمريت بالسؤال والسؤال اخيرا دسست انفى فيما لا يعنينى

Los secretos hacen que te maten. Prefiero que estés enfadada conmigo y sigas con vida a que estés feliz conmigo y muerta.
وإذا ما أستمريت في العيش ومعاملتي بتجاهل فإذن حبيني وموتي

Continué bajandolo hasta llegar al nudo, entonces agité la cuerda.
أستمريت في النزول به حتى وصلت للعقدة ثم هز الحبل

¿ Cómo vas a mejorar tu vida si sigues teniendo hijos con ese hombre?
كيف ستكون حياتك أفضل لو أستمريت في الأنجاب من هذا الرجل؟

Tommy, temo que, si sigues por donde vas, acabarás de espectador en el desfile.
طومى،أخاف من أنه أذا أستمريت فى الطريق الذى تسر فيه سوف تفوتك فرصتك

Porque sabes que si sigues posponiendo esto dentro de 15 o 20 años dejaré de preguntártelo.
لأن أنت تعلمى لو أستمريت فى فعل هذا فأنى بعد 15 أو 20 عام سأتوقف عن السؤال

Creo que si sigues cantando así, vas a ser uno de los favoritos para ganar esta competencia.
أعتقد إذا أستمريت بالغناء هكذا. ستكون واحد مِن المحظوظين الذين سيفوزون بالمسابقة.

Si sigues hablando, vas a oler una paliza.
إن أستمريت بثرثرتك سوف تَشِم رائحة ركل مؤخرتك

Pero si no hay ninguna solución si sigo transformándome tarde o temprano, no tendrás otra opción.
ولكن لو لم يكن هناك أى حل لو أستمريت فى التحول عاجلاً أو آجلاً

Y sigo pensando en ti con otras chicas.
ومع ذلك أستمريت بالتفكير بإنك كنت مع البنت الاخرى

Tienes miedo de que si sigo viniendo y ayudando de verdad, te guste.
أنتِ خائفه أنه أذا أستمريت بالظهور ومساعدتكِ عندما تحتاجيها

sigo diciéndoselo, por favor, no más regalos.
أوه , لقد أستمريت في إخبارها أرجوكِ لا مزيد من الهدايا

Todos estos recursos, no puedes quedarte esperando otra subida, así que Seguí con las pérdidas...
كل هذه المصادر ، انت فقط من الممكن ان تنظرى للصعود القادم وانا أستمريت فى الخسارة

Seguí llamando y llamando.
لقد أستمريت بالإتصال بكِ مراراً وتكراراً

No me extraña que sigas tratando de alejarme de él.
لا عجب أنك أستمريت بمحاولة أن تأخذني بعيدا منه

Como sigas aparcando tu monstruoso puto camión delante de nuestra oficina, voy a ocuparme personalmente de que un par de chavales de las viviendas sociales de Marina lo lleven hasta uno de esos desguaces de Stratford Av.
أذا أستمريت بركن شاحنتك اللعينة أمام مكاننا أنا ذاهب شخصياً لرأية

Continué arrastrandome en la oscuridad, una cosa estúpida para hacer en una pendiente de glaciar.
أستمريت بالزحف في الظلام ,شيء غبي فوق أنحدار النهر