| Disculpe, Li Mu Bai y yo no somos cobardes. | Open Subtitles | أستميحك عذراً. لي مو باي وأنا لَستُ جبناءَ. |
| - ¡No, no está! - ¿Cómo dice, milord? | Open Subtitles | لا هو لَيسَ أستميحك عذراً لوردي؟ |
| Perdón Coronel, esa no es la costumbre de una Geisha. | Open Subtitles | أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا |
| Ahora, si me disculpa, llego tarde a comer. | Open Subtitles | أستميحك عذراً الآن، فإني متأخر على الغداء |
| Le ruego me disculpe, milord. Quiero formar parte... | Open Subtitles | أستميحك عذراً يا سيدي أريد أن أكون جزءاً... |
| Perdona el desastre. Un montón de cosas estaban de cabeza con los cambios y todo. | Open Subtitles | أستميحك عذراً على الفوضى هذا يحدث دائماً عند الانتقال |
| - Discúlpame, estoy hablando. | Open Subtitles | ـ أستميحك عذراً , أنا أتكلم |
| Su Señoría, Discúlpeme. Nos gustaría corregir nuestro argumento. | Open Subtitles | سيدي القاضي أستميحك عذراً نود أن نعدل على مرافعتنا |
| Disculpe, señor, pero está equivocado. | Open Subtitles | أستميحك عذراً يا سيدي، ولكنك مخطئ |
| Disculpe, señor. | Open Subtitles | أستميحك عذراً سيدي. |
| ¿Cómo dice? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| ¿Cómo dice? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| - ¿ Cómo dice? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| ¿Perdón? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| ¿Perdón? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| Disculpa, ¿puedo ayudarla a encontrar algo? | Open Subtitles | أستميحك عذراً هل يمكنني مساعدك ؟ |
| Disculpa, ¿señorita? | Open Subtitles | أستميحك عذراً، أستميحك عذراً يا آنسة |
| ¿Le ruego me disculpe? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| Lo siento. Perdona. | Open Subtitles | أنا آسف، أستميحك عذراً. |
| Discúlpame un momento. | Open Subtitles | أستميحك عذراً لدقيقة. |
| Discúlpeme un momento. | Open Subtitles | إنني لم أسمع أي شيء أستميحك عذراً للحظة |
| ¿Cómo dices? | Open Subtitles | أستميحك عذراً ؟ |
| Le ruego me perdone, señora. | Open Subtitles | أستميحك عذراً يا سيدتي فليس من ميزات هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 