"أسرارهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus secretos
• secretitos
• su secreto
• secretos más

Porque ataca a los que son diferentes y rapiña sus secretos. ¿Y a ti?
لأنه هاجم أناس مختلفين ويعتمد على أسرارهم لماذا أنت لا تكرهه ؟

Pero como todo buen mago, no cuentan sus secretos fácilmente.
ولكن كبقية السحرة المحترفين، لا يكشفون لي أسرارهم بسهولة.

Al principio era divertido, pero ahora es horripilante, descubrir todos sus secretos.
في باديء الأمر كان مرح لكن الآن إنه مخيف يعرف كلّ أسرارهم

Si tuviéramos poderes en los ojos como los niños de la película podríamos leerles la mente a los adultos y contar sus secretos y hacer que se claven horquillas.
يا رجل، لو كنا نملك قوي بأعيننا مثل أطفال الفيلم لتمكنا من قراءة عقول الكبار وأفشينا أسرارهم ونجعلهم يتقاتلون مع بعضهم

Me contó que tiene una amiga a la que le cuenta sus secretos más íntimos por e-mail.
و لقد أخبرتني أن لديها صديقةٌ ما حيث تراسلان بعضهما البعض بأكثر أسرارهم حميميةً.

La gente oculta sus secretos oscuros.
أتذكر عندما قلت أن الناس يخفون أسرارهم المظلمة ؟

Tú ya sabes lo que le disgusta a la gente que sus secretos sean revelados.
فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة

Todos los días, los papás subían sus secretos sucios a este autobús para que los llevaran a kilómetros del pueblo.
كل يوم, الآباء يضعون أسرارهم الدنيئه في هذه الحافلة... ليتم إيصالهم إلى مدرسة تبعد أميالاً خارج البلدة

Los espías roban secretos, y la gente tiene sus secretos en cajas.
الجواسيس تسرق الأسرار، والناس يحفظون أسرارهم في الخزنات

Deja de pensar en ti. Aprenderás sus secretos y descubrirás cómo ganan.
تحصل على أكثر من نفسك كنت هناك ليسرق أسرارهم

Los alquimistas debían temer que él estuviera revelando sus secretos pero él no estaba interesado en desacreditar la alquimia, sino en librarla de su carga metafísica y sustituirla con un enfoque rigurosamente científico.
لابد أن الكيميائيون خافوا بأن يكشف أسرارهم لكنه لم يكن مكترثاً بفضح الكيمياء أكثر من التخلص من الغموض العنيف الذى يلفها

Como si todos tuvieran miedo de que vaya a enterarme de sus secretos más profundos y oscuros.
كأن، الجميع يخاف أن أكتشف أسرارهم العميقة الدفينة بداخلهم

Comprar a sus políticos, adquirir sus activos, filtrar sus secretos.
شراء سياسييهم ، والحصول على أصولها تسريب أسرارهم

Ellos deben tener una política indulgente cuando se trata de personas que le cuenta sus secretos a las agencias de inteligencia de los Estados Unidos.
لا بد أن لديهم سياسة متساهلة عندما يتعلق الأمر بتسريب أسرارهم للإستخبارات الأمريكية

Los grandes magos no revelan sus secretos.
السحرة العظماء لا يكشفون عن أسرارهم

Los hombres te deben contar todos sus secretos con solo mirarte.
لابد أن الرجال يلقون نظره واحده عليك ويخبروك أسرارهم

O, es una orgía de sexo enloquecido, en la que no quieren que veas sus caras, o sepas sus secretos.
أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم

Como el resto de sus secretos, lo mantienen enterrado.
وعلى شاكلة باقي أسرارهم فلقد أبقوه مدفوناً.

Los lunáticos y los grandes magos nunca revelan sus secretos.
أنا آسف, لكن المجانين, و السحرة العظماء لا يكشفون أسرارهم أبداً

Andan juntitos, con secretitos.
انظر إلى هذا, إنهم مع بعضهما و يتناولون أسرارهم

Él realmente debió habernos odiado al escucharnos hablar sobre su secreto.
لابد وأنهم يكرهوننا عندما نتحدث عن أسرارهم