| Es el único ingeniero de la Flota Estelar que no va a Ingeniería. | Open Subtitles | لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة. |
| Voy a pedir instrucciones a la Flota Estelar. | Open Subtitles | رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات. |
| Recuerdo, que me opuse a tu alistamiento en la Flota Estelar. | Open Subtitles | كما أتذكر، لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم. |
| - Salvar la Flota Estelar. | Open Subtitles | وما ظنّكِ فيما فعلتِه؟ إنقاذ أسطول النجم. |
| Capitán, tengo órdenes de la Flota Estelar. | Open Subtitles | أيها القائد، أتلقى أوامرًا من قيادة أسطول النجم. |
| El día que le dije que volvía a la Flota Estelar. | Open Subtitles | اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم. |
| Así que el correcto capitán de la Flota Estelar le liberó al final. | Open Subtitles | إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا. |
| Separa el personal de la Flota Estelar y ponlos a salvo en la bodega. | Open Subtitles | افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة. |
| La Inteligencia de la Flota Estelar fue sólo capaz de proveer una cuenta parcial de sus registros militares. | Open Subtitles | استخبارات أسطول النجم كانت الوحيدة وحسب القادرة على إمدادنا، بتقرير جزئي عن سِجلّه العسكريّ. |
| Y cuando yo estuviera listo, ellos iban a reemplazarlo conmigo... colocar un agente romulano en el corazón de la Flota Estelar. | Open Subtitles | وعندما كنتُ متأهبًا، كانوا سيستبدلونك بي. رزع عميل روميولانيّ في قلب أسطول النجم. |
| He ganado ahora acceso a los protocolos de comunicación de la Flota Estelar. | Open Subtitles | وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم. |
| Shinzon cree que tiene nuestros protocolos de comunicación pero éstos le darán localizaciones inexactas de todas las naves de la Flota Estelar. | Open Subtitles | ستمدّه بمواقع غير دقيقة عن كل سفن أسطول النجم الفضائية. |
| En código a la Flota Estelar: | Open Subtitles | أرسل رسالة مشفرة إلى أسطول النجم. |
| Andén espacial, Aqui la Flota Estelar. | Open Subtitles | إلى المَدْرج الفضائيّ، هذا أسطول النجم. |
| - Transmisión de la Flota Estelar. | Open Subtitles | أيها القائد، بثّ أسطول النجم على الخط. |
| Dos miembros de la Flota Estelar se acercaron hacia mí. | Open Subtitles | وبعدها ثمَّة اثنان من طاقم أسطول النجم أتوْا سيرًا صَوْبي . |
| Puede que sólo portaban los uniformes de la Flota Estelar. | Open Subtitles | لكن ربما ببساطة كانا مُتّشحيْن ببَزّات أسطول النجم . |
| la Flota Estelar quiere datos... | Open Subtitles | -ما الأمر؟ أسطول النجم يطلب بصورة عاجلة أيّة بيانات لدينا، |
| - ¿Vamos a la Flota Estelar? | Open Subtitles | والآن لنمضي إلى أسطول النجم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 