"أسعد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más feliz

Nada le haría más feliz que saber que paso las tardes con un vampiro.
لا شئ يجعلها أسعد من اكتشافها بأنني أتسكع في وكر مصاص دماء

Nada me haría más feliz que ver que los malditos se han ido para siempre.
لا شيء قد يجعلني أسعد من رؤية أولئك الموتى الملاعين يختفون إلى الأبد.

Debo decir, verte me hace más feliz que un tornado en un estacionamiento.
عليّ أن أعترف، رؤيتكِ تجعلني أسعد من إعصار في متنزه للمقطورات.

Para terminar, Kenya apoya plenamente el espíritu de la Declaración del Milenio y promete hacer su modesta contribución a los esfuerzos generales orientados a lograr una familia de naciones más feliz.
ختاما ترحب كينيا بحرارة بروح إعلان الألفية، وتتعهد ببذل مساهمتها المتواضعة في الخدمة العامة لأسرة أسعد من الأمم.

Nada me haría más feliz que verlo en prisión nuevamente.
لا شيء يجعلني أسعد من رؤية هذا الرجل يعود للسجن.

De todas maneras, nada me va a hacer más feliz que verlo en prisión.
علي أية حال، لا شيء سيجعلني أسعد من رؤية هذا الرجل يعود الى السجن

Y no podría estar más feliz, estoy parado donde soñé estar por tanto tiempo.
لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك هذا اليوم الذي كنت أحلم به لمدّة طويلة

De hecho, nada me haría más feliz que verlo entrar a la habitación de un paciente y no sentir que debo correr tras él para verificar todo.
في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء

Sabes, mi vida no ha resultado ser para nada como esperaba y sin embargo, nunca me he sentido más feliz.
تعرف، حياتي لم تتحول إلى الطريقة التي خططت لها ورغم ذلك، لم أكن أسعد من الآن

Además, nada me haría más feliz que salir contigo.
إلى جانب أنه ما من شئ قد يجعلنى أسعد من خروجى معك

No podría estar más feliz de verte caminar por la cuerda floja.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

Que Kyle esté con sus verdaderos padres y que haya recuperado la memoria no podría hacerme más feliz.
لكايل أن يجتمع بوالديهِ الحقيقين و أن تعود ذاكرتهُ إليهِ أنا لا يمكن أن اكون أسعد من ذلك لهُ

Un caso que abandonaste. No podría estar más feliz.
حالة يئست أنت منها لا يمكن أن أكون أسعد من هذا

Tengo que decirlo, pasar un tiempo especial con mi novia me hace más feliz que un sapo en una caja con insectos.
نعم أنا أعلن, قضاء وقت حميم مع حبيبتي يجعلني.. أسعد من الضفدع وسط الخنافس

No podría ser más feliz, y en verdad está prosperando.
لا يمكن أن تكون أسعد من ذلك و أنها حقاً ناجحه

Sí, nada me haría más feliz que el comenzar una familia contigo.
أجل , لا يوجد شئ سيجعلني أسعد من تكوين عائلة معكِ

No sé, parece más feliz que todos mis amigos casados.
لا أدري، فقط تبدو أسعد من كل أصدقائي المتزوّجين.

Nada podría hacerme más feliz excepto guardar esto para más tarde.
لا شيء سيجعلني أسعد من ذلك عدا حفظ هذا لوقت آخر

Nada me hace más feliz que ver que se llevan bien.
لا شيء يجعلني أسعد من رؤيتكما أنما الأثنين متصادقين