"أسلوبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi estilo
• mi forma
• mi manera
• mi técnica
• las técnicas
• de estilo
• técnicas de
• ambos métodos
• los dos métodos
• mi táctica

No sé si me gusta ese o no. No es muy de mi estilo.
لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً

Espero que no... interpretes esto mal, pero éste no es exactamente mi estilo.
لا تسلك هذة الطريقة الخاطئة , لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

Parecía que estaba de acuerdo con mi estilo parental, así que, por favor, siga.
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع

No lo quiero arruinando mi estilo mientras me meto con los bebés.
لا أريده أن يقلد أسلوبي عند الضحك على الأطفال الصغار

No quiero que limite mi estilo cuando coqueteo con una bebé mayor.
لا أريد ذلك يعيق أسلوبي بينما أتغازل في الفتيات الصغيرات

En cada obra que creo, escribo mensajes con mi estilo de calligraffiti, que es una mezcla de caligrafía y graffiti.
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

Mis primeras temporadas como entrenadora fueron pésimas, y después de aguantar mi estilo impulsivo de entrenamiento por algunos años, nuestro equipo me pidió una reunión.
مواسمي الأولى كمديرة فنية كانت سيئة جداً، وبعد أن تحملوا أسلوبي الفظ في التدريب لعدة سنوات، دعاني الفريق لاجتماع.

No, yo lo siento también. Jamás debí empezar con esto. Porque esto no es realmente mi estilo.
كلا، أنا آسف جدًا لأن هذا ليس أسلوبي حقًا.

Si mi estilo fuera el problema, entonces nunca habría empezado a salir con ellas.
إذا كان أسلوبي قضية لأحدهم فلما واعدت إحداهن من البداية

Tranquilo, chico. No es mi estilo informar a las autoridades.
لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات

La venganza no es mi estilo. Pero lo quiero fuera de esta nave.
الإنتقام ليس أسلوبي و لكنني أريدك خارج السفينة

Esode las heridas no es para mí. No es mi estilo.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

Luchar no es mi estilo, tengo muy buena educación.
الحرب ليست أسلوبي أنا رجل مثقف ومتعلم جيداً

No te equivoques, no es mi estilo personal... pero admiro mucho tu capacidad para exponer tu vida sexual.
تأكدي أن ذلك ليس أسلوبي ولكني معجبة بقدرتك على إظهار حياتك الجنسية

Lo que tienes que saber de mí es que mi estilo es preventivo.
إذا الشيء الذي تعرفينه عن أسلوبي هو النشاط

/ Cambie mi pelo. Mi ropa. mi estilo porque se que puedo.
أُغيّرُ شَعرَي ملابسي أسلوبي لأن أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ

El alcohol es mi forma de vida, y mi intención es mantenerla.
الكحوليات أسلوبي في الحياة، وأعتزم الاحتفاظ به.

Es mi manera de agradecerte que publicaras esa historia para mi jefe.
إنّه أسلوبي في شكركِ على نشر ذلك الخبر لرئيسي

¿Y dejarla señalarme lo poco que mi técnica ha mejorado en todos estos años?
لكي تشيري إلى ضعف تقدم أسلوبي طوال هذه لسنين؟

las técnicas de desminado manual aprobadas comprenden los métodos del rastrillo y el detector.
وتشتمل التقنيات اليدوية المعتمدة لإزالة الألغام على أسلوبي التنقيب واستعمال أجهزة الكشف.

No puedo cambiar de estilo, mi liderazgo se basa en la firmeza.
لا أستطيعُ تغيير أسلوبي يجب أن يكون أسلوباً ذو قيادةٍ صارمة

Otros criterios posibles para combinar ambos métodos son el examen por la autoridad contratante de las inversiones hechas por el concesionario, a fin de asegurarse de que satisfacen los criterios de utilidad que deben tenerse en cuenta al calcular los ingresos previstos del concesionario.
ومن النهوج الأخرى الممكنة لموازنة أسلوبي معدل العائد والحد الأقصى للسعر قيام السلطة المتعاقدة باستعراض استثمارات صاحب الامتياز للتأكد من أنها تفي بمعايير المنفعة كي توضع في الاعتبار عند حساب احتياج صاحب الامتياز من الإيرادات.

Bélgica desea subrayar, por su parte, que los dos métodos de trabajo son perfectamente compatibles, a condición de que se complementen y refuercen mutuamente; dicho de otra forma, a condición de que cada uno sea constructivo.
وتود بلجيكا أن تؤكد من جانبها أن أسلوبي العمل كليهما يتمشيان تماما مع بعضهما بشرط أن يكملا ويعززا بعضهما بعضا، أو بمعنى آخر، بشرط أن يكون كل نهج نهجا بناءً.

Ya, bueno, mi táctica no conlleva instrumentos afilados ni electrodos.
نعم , حسناً , أسلوبي لا يتضمن أدوات حادة او كهربائية