| Y hay otros nombres en la lista que circulan ya en este país de rumores. ¿Qué ocurrirá el día de mañana? | UN | وهناك أسماء أخرى على القائمة تتردد فعلاً في هذا البلد الذي تنتشر فيه الشائعات. وما الذي سيحدث غداً؟ |
| Las autoridades competentes de la Sultanía de Omán no disponen de otros nombres. | UN | لا تتوفر لدى الجهات المختصة بالسلطنة أية أسماء أخرى. |
| Se celebra entonces una votación secreta y los magistrados pueden optar por seguir la propuesta del Presidente o proponer otros nombres. | UN | ثم يتم تنظيم اقتراع سري، وللقضاة حرية قبول اقتراح الرئيس أو اقتراح أسماء أخرى. |
| Ningún otro nombre se menciona entre los colaboradores de Mobutu o empresas del Zaire con las cuales se podría haber establecido contacto. | UN | ولم تذكر أي أسماء أخرى من بين المتعاونين مع موبوتو أو الشركات الزائيرية التي قد يكون تم الاتصال بها. |
| El general Dostum añadió diez nombres a la lista y se agregaron varios nombres más en nombre de la comunidad chiíta afgana. | UN | وأضاف الجنرال دوستم عشرة أسماء إلى القائمة كما أُضيفت أسماء أخرى بناء على طلب طائفة الشيعة في أفغانستان. |
| Posteriormente, el 17 de octubre y el 9 de noviembre de 2001 se añadieron nuevos nombres a la lista de personas y entidades prohibidas. | UN | وأضيفت أسماء أخرى فيما بعد إلى قائمة الحظر في 17 تشرين الأول/أكتوبر و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001. |
| La Presidenta (interpretación del inglés): No hay más nombres en la lista de oradores. | UN | الرئيس: لا توجد أسماء أخرى على قائمة المتكلمين. |
| En Nigeria, esta planta también es conocida por otros nombres. Nombres asociados tanto a eventos históricos como a mitos. | TED | من المثير في نيجيريا أن هذه النبتة تُعرف بعدة أسماء أخرى أسماء مرتبطة بأحداث تاريخية إضافة إلى الأساطير. |
| Pero todavía estoy esperando que me devuelvan algunas llamadas de algunos otros nombres de la lista, pero hace tiempo, he empezado a pensar que quizás yo he follado con más gente que mi viejo. | Open Subtitles | لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات من أسماء أخرى على القائمة لكن لحد الأن , بدأت افكر |
| El doctor vive su vida en tonos más oscuros, día a día, y tendrá otros nombres antes del final. | Open Subtitles | لقد عاش الدكتور حياةً مظلمة يوماً بعد يوم وسوف تكون له أسماء أخرى قبل نهايته |
| 49. Los May May suelen tener otros nombres vinculados a la región a la que pertenecen, como Ngilima May May, la más conocida o Bangirima May May. | UN | ٩٤- وللماي ماي أسماء أخرى مرتبطة بالمنطقة التي ينتمون إليها، مثلا إنجيليما ماي ماي وهي المعروفة أكثر من غيرها، أو بنجيريما ماي ماي. |
| Por lo que respecta a los nombres de los científicos que se proporcionaron a la UNMOVIC, son acordes con el organigrama piramidal de responsables de los programas anteriores que pidió el Dr. Blix a la parte iraquí. Cuando el Dr. Blix pidió que se le proporcionasen otros nombres adicionales, el Iraq así lo hizo. | UN | أما أسماء العلماء التي أعطيت للأنموفيك فهي تتفق مع الهرم التنظيمي للمعنيين بالبرامج السابقة الذي طلبه الدكتور بليكس من الجانب العراقي، وعندما طلب الدكتور بليكس أسماء أخرى إضافية زوده العراق بها. |
| Sí. Quiero darte otros nombres. Un segundo. | Open Subtitles | لقد حصلت على أسماء أخرى لكى - لقد حصلت عليه - |
| Existen otros nombres. | Open Subtitles | هنالك أسماء أخرى شتّى له أيضاً |
| Pero bajo otros nombres. | Open Subtitles | لكن دائماً ما يختفى تحت أسماء أخرى |
| otros nombres/ sinónimos | UN | أسماء أخرى/مترادفات ورقمها في دائرة |
| Como sucedería con cualquier otro nombre considerado, esas entradas se examinarían sin prejuzgar de ninguna manera el resultado del proceso y las menciones en la Lista se renovarían automáticamente a menos que el Comité decidiese suprimirlas. | UN | ومثلما هو الشأن بالنسبة لأي أسماء أخرى تكون قيد الاستعراض فإنه سيجري فحص تلك الأسماء دون أي افتراضات مسبقة للنتائج، وسيجري تلقائيا تجديد إدراجها في القائمة ما لم تقرر اللجنة رفعها. |
| ¿Tienes algún otro nombre para tirar? | Open Subtitles | أيّ أسماء أخرى التي أنت توَدُّ أَنْ تَسْقطَ؟ |
| Porque no hay ningún otro nombre, por lo que pensamos un modo de conseguir un montón de nombres a la vez. | Open Subtitles | لأنه ليس هناك أسماء أخرى على ذلك. هكذا لقد كنا نظن من طريقة للحصول على الكثير من أسماء على كل شيء دفعة واحدة |
| Me dio... algunos nombres más, pero nada que pensase que ayudaría. | Open Subtitles | لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا |
| Australia no tiene nuevos nombres que comunicar al Comité. | UN | 14 - لا توجد في أستراليا أسماء أخرى ترغب في تقديمها إلى اللجنة. |
| Les oí mencionar a Henry, pero no pude oír más nombres. Eso era el pago por la llegada de Henry. | Open Subtitles | أنا سمعتهم ومنهم " هنري "، لكن لم أستطع سماع أسماء أخرى |
| La Secretaría agregará los nombres que se señalen a su atención; | UN | كما ستضيف اﻷمانة العامة أسماء أخرى قد تعرض عليها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 