"أسمائنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nombres
• nuestro nombre
• nuestras

Escucha. Él escuchó todos nuestros nombres. O lo haces o irá a contárselos.
إسمع, إنه عرف كل أسمائنا قم بهذا, أو سوف ينطق بها

Sólo usaremos nuestros verdaderos nombres y nos presentaremos como expertos en interrogar víctimas infantiles.
فقط استخدمي أسمائنا الحقيقية و قولي اننا خبراء في مقابلة الاطفال الضحايا

Creamos arte y construimos rascacielos así nuestros nombres son recordados por siglos.
أخترعنا الفن , وقمنا ببناء ناطحات السحاب حتى تُخلد أسمائنا

Tuvimos que abandonar el instituto, y cambiar nuestros nombres, y no importa donde nos mudamos o lo que hicimos,
توجب علينا أن نترك مدرستنا , نغير أسمائنا , ولا يهم أين انتقلنا أو ماذا فعلنا

Eso es lo que vamos a hacer; vamos a ir allí, vamos a hacer nuestro nombre.
حسناً، ذلك ما سنفعله سنذهب للأعلى هناك، وسنعمل أسمائنا

Parece que no podemos contenernos de incluir los nombres en nuestras banderas, o escudos del municipio con letras pequeñitas.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

Cuando estaba bajo la anestesia para la cirugía de emergencia, en lugar de contar desde 10, repitió nuestros nombres como un mantra.
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة

Íbamos a quedarnos en la cabaña, y no estábamos casados, por eso pensé que sería mejor no dar nuestros nombres reales.
كنّاسنبقىفي المنتجع، ناهيكعنذلكأننالمنكنمتزوجين، لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

Podría haber sido cualquiera. Sabe nuestros nombres.
هو كان يمكن أن يقول أي منا اظن انة يعرف كل أسمائنا

Supongo que la Gestapo tendrá ya casi todos nuestros nombres.
اٍننى أتخيل أن الجستابو لديه معظم أسمائنا فعلا

No podría encontrarnos, no sabe nuestros nombres.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Sería más sencillo darle los nombres y usted nos indica el camarote.
انظر، لن يكون أبسط من أن نعطيك أسمائنا وأنت تعطينا الكبائن المحجوزه

Nuestros nombres están unidos
واب بو با لو موب و واب بوم بووم أسمائنا مُوَقَّعة

Van a poner nuestros nombres. Vámonos.
لقد حصلوا على أسمائنا جميعاً,هيانرحل.

Mira, no necesitamos nuestros nombres en la lista, ruca.
لا حاجة لوجود أسمائنا في القائمة يا أختاه

Si lo logramos, nuestros nombres vivirán eternamente.
لو نجحنا سوف تعيش أسمائنا للأبد

Notas adhesivas pequeñas, porque tu letra es más pequeña. Y tazas con nuestros nombres.
ملصقات أصغر للمراسلات بيننا أكواب عليها أسمائنا

Nos conocemos hace tres semanas sin nombres.
بالطبع نحن نعرف بعض جيداً , منذ ثلاثة أسابيع مع عدم ذكر أسمائنا الأخير

Nos dimos tangas que llevan nuestros nombres.
نحن أعطيناهم بعضهم البعض ومكتوب أسمائنا عليهم

Quinn me ha puesto a entregar lapiceros con nuestro nombre.
كوين جعلتني أوزع أقلاماً مكتوبٌ عليها أسمائنا.