"أسماك القرش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los tiburones
• de tiburones
• los Sharks
• del tiburón
• el tiburón
• Hay tiburones
• tiburones son
• ordenación de los
• ¡ Tiburones
• esos tiburones
• al tiburón
• de tiburón

Así de básico es lo que estamos intentando aprender sobre los tiburones peregrinos.
مثل هذه الاشياء هو ما نحاول تعلمه عن أسماك القرش المًتشمسة.

Sin embargo, si observamos los tiburones ballena, el otro gran tiburón que se alimenta de plancton, su diversidad es mucho más grande.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Así que los tiburones no son tan peligrosos como la gente cree.
أسماك القرش ليست خطرة مثل مايجعلها معظم الناس أن تكون.

Lamentablemente, se desconoce el estado de muchas poblaciones de tiburones o se tiene muy poca información al respecto.
ولسوء الحظ، فإن حالة العديد من مجموعات أسماك القرش غير معروفة أو معروفة معرفة ضئيلة.

Por primera vez un eco-paisaje de escala oceánica que muestra el destino de los tiburones.
للمرة الأولى منظر صوتي كبير بحجم مقياس المحيط يظهر أين تذهب أسماك القرش

los tiburones no se toman las cosas como algo personal, Señor Brody.
أسماك القرش لا تأْخذُ الأشياءَ بمحمل شخصي ، سّيد برودي

Yo digo que saquemos la información que sea de esa vieja sanguijuela a palos y lo echemos de nuevo a los tiburones.
أقول بأنّنا نريد اي نوع من المعلومات يمكن أن نخرجها من الأفعى القديمة ونرميه بعد ذلك إلى أسماك القرش

De noche, cuando la visión es de poca utilidad, los tiburones tienen una gran ventaja.
خلال الليل , وعندما تكون الرؤية منعدمة يكون لدي أسماك القرش ميزة متقدمة

Pero ¿por qué no hemos visto las grandes escuelas de los tiburones, cuando eran unos animales comunes aquí?
لكن لماذا لم نرى أسماك القرش الضخمة في شواطئ الشعبة المرجانية العظيمة لرانغيروا المشهورة بهم

Claramente no es una experta, porque las expertas saben que los tiburones comen gente.
واضح أنها ليست خبيره ,لأن الخبراء يعرفون أن أسماك القرش تأكل الناس

Entonces, todos los tiburones que nos rodean, la mayoría de aguas orientales, de los Cayos, Montauk, Costa Rica.
حسنا , جميع أسماك القرش المحيطة معظمها من المياة الشرقية أوف ذا كيز, مونتاك, كوستاريكا

Hemos leído acerca de la investigación que está haciendo aquí en los tiburones.
لقد قرأت عن البحث الذي قمت به هنا على أسماك القرش.

También se estaba analizando un proyecto para incluir a los tiburones en el manual ordinario para observadores marítimos de la NAFO.
ويجرى كذلك تنفيذ مشروع يهدف إلى إدراج أسماك القرش في دليل نظامي موجه لمراقبي المنظمة الذين يعملون في عرض البحر.

De los tiburones capturados incidentalmente suelen aprovecharse las aletas de valor comercial, y el resto se descarta.
وفي حالات الصيد العرضي لأسماك القرش، كثيرا ما تُزال الزعانف ذات القيمة التجارية، ويتم التخلص من بقية أجسام أسماك القرش.

Por lo que respecta a los tiburones, su comité científico recoge datos sobre las capturas de los grandes tiburones migratorios.
وفما يتعلق بأسماك القرش، تجمع لجنته العلمية بيانات عن أسماك القرش المهاجرة الكبيرة.

También nos complace que el proyecto de resolución relativo a la pesca plantee de nuevo explícitamente la cuestión de la conservación y la ordenación de los tiburones.
ويسرنا أيضا أن مشروع قرار مصائد الأسماك يتطرق بصراحة مرة أخرى إلى مسألة حفظ أسماك القرش وإدارتها.

Cientos de tiburones merodeaban como una banda callejera en el cañón submarino.
مئات أسماك القرش الجائعة تتدلّى مثل عصابة الشوارع في كانيون

El vector espacial resultante conduce a un aumento en el fumbleo de los Sharks.
أدلّة الموجه المكانية الناتجة إلى زيادة في أسماك القرش تتحسّس نسبة.

Todo lo que sé sobre tiburones es lo que aprendí durante la "semana del tiburón"
حسناً، كل ما أعلمه عن أسماك القرش إنه ما تعلمته في أسبوع القرش

De acuerdo con la Ley de Pesca de Malasia de 1985, el tiburón ballena (Rhincodon typus) era una especie protegida.
وتعتبر أسماك القرش الحوتية من الأنواع المحمية بموجب قانون مصائد الأسماك الماليزية لسنة 1985.

pero no desde nuestro barco de investigación, porque Hay tiburones, y lo pueden googlear.
ليس بوسعك تجربة ذلك قبالة القوارب الأبحاث، لأنك تعلم، أسماك القرش. ابحث عنها في قوقل.

Si, esta es buena. los tiburones son peligrosos.
إن حدث، نعم، هذه فكرة جيدة، أسماك القرش خطيرة.

Esos barcos también capturan tiburones, les quitan las aletas y las venden por una cantidad muy inferior a lo que los turistas pagarían por ver a esos tiburones vivos en nuestras aguas.
هذه القوارب أيضا تصطاد وتأخذ زعانف أسماك القرش وتبيعها بجزء ضئيل مما ينفقه السياح لرؤية أسماك القرش تلك حية في مياهنا.

A cambio, ayuda al tiburón en el consumo de los parásitos de su cuerpo.
في المقابل، تساعد أسماك القرش بأن تأكل الطفيليات من أجسادها

Sin embargo, en Malasia no se desechaba la carne de tiburón, se consumía.
ومع ذلك، فإن أسماك القرش تؤكل في ماليزيا ولا تدخل ضمن المصيد المرتجع.