| ¿Alguna vez Has oído hablar de la fiebre por el mordisco de una rata? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل بحمّى عضّة الفئران؟ |
| ¿Has oído lo que he dicho? | Open Subtitles | أسمعتَ ما قلته؟ |
| ¿Alguna vez escuchaste de los picaportes? | Open Subtitles | أسمعتَ يوماً بمقبض باب ؟ |
| ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | أسمعتَ ما قلتُه؟ |
| ¿Alguna vez oíste del pastorcito que inventaba lobos? | Open Subtitles | أسمعتَ يوماً بحكاية الصبّي الكذّاب والذئب؟ |
| ¿Has escuchado alguna vez de una cosa llamada respeto por uno mismo? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن شئ بسيط يدعى احترام الذات؟ |
| ¿Sabes algo de mi familia? | Open Subtitles | أسمعتَ من عائلتي؟ |
| ¿Escuchó hablar sobre el asesinato de Daniel Johnson? | Open Subtitles | أسمعتَ بشأنِ مَقتل (دانيال جونسون)؟ |
| ¿Has oído lo que he dicho? | Open Subtitles | أسمعتَ ما قلته؟ |
| ¿Has oído eso, hace un momento? | Open Subtitles | أسمعتَ ذلك الصوت، الآن؟ |
| Jesús. ¿Has oído algo sobre él? | Open Subtitles | المسيح. أسمعتَ به؟ |
| ¿Has oído lo que te he dicho? | Open Subtitles | أسمعتَ ما قلتُه؟ |
| ¿Has oído del caso de la niña que violaron? | Open Subtitles | أسمعتَ عن قضية اغتصاب الطفلة؟ |
| ¿Escuchaste eso, cariño? | Open Subtitles | أسمعتَ هذا يا حبيبي؟ |
| ¡Ni loco volveré allí! ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | -لن أعود للخارج، أسمعتَ ما قلتُه؟ |
| ¿Escuchaste todo eso? | Open Subtitles | أسمعتَ كلّ ذلك؟ |
| ¿Alguna vez oíste hablar de la superstición de que las fotografías roban parte de tu alma? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل بخرافة.. أنّ الصّور تسرق جزءاً من روحكَ؟ |
| ¿Alguna vez oíste hablar de él? | Open Subtitles | أسمعتَ به قبلًا؟ |
| Genial. ¿Oíste eso? | Open Subtitles | عظيم ، أسمعتَ هدا ؟ |
| - Operaciones especiales, de Torchwood, ¿Ha oído hablar de Torchwood? | Open Subtitles | " فرقة عمليات خاصة ، من " تورش وود أسمعتَ من قبل عن " تورش وود " ؟ |
| Has escuchado de "La Hermandad" | Open Subtitles | أسمعتَ عن ال"هرمنداد"؟ |
| ¿Sabes algo? | Open Subtitles | أسمعتَ أيّ شيء؟ |
| ¿Oyó alguna vez hablar del Sangriento Kansas? | Open Subtitles | أسمعتَ مِن قبل بنزيفِ "كانساس"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 