"أسمعها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oírlo
• escucho
• oído
• escuchado
• escucharlo
• oírla
• escuchar
• escuché
• oír
• oí
• escucharla
• oiga
• oir
• oía
• oyendo

Necesito oír esto, porque si no puedo oírlo, no lo oigo venir. ¿Muy bien?
يجب أن أستمع للأشياء لأنه إذا لم أستطع سماعها فلن أسمعها قادمة، مفهوم؟

No lo entiendo. ¿Estáis diciendo que las voces que escucho en la cabeza son reales?
لا أفهم , هل تقولون أن الأصوات التي أسمعها في رأسي حقيقية ؟

Y ésa es la mayor mentira que he oído. Pero es verdad.
وهذه يا فتى أكبرقصة لسمكة أسمعها في حياتي ولكنها حقيقة

Una frase que por suerte no he escuchado decirse en 20 años...
بعبارة أنا لم أسمعها تتكلم في عشرين سنة حمدا لله..

Lo hicieron. Sólo quería escucharlo de usted, por si se dejaron algo
نعم فعلوا, أحب أن أسمعها منك في حالة نسوا شيئاً

No quiero oírla. No más historias horribles.
أنا لا أريد أن أسمعها لا مزيد من قصص الرعب

Esa es la rspuesta que queria escuchar. Gracias, querido.
هذه هى الاجابة التى أردت أن أسمعها شكراً يا عزيزى

Pero nunca escuché sus pedidos de ayuda.
ولكني لم أسمعها تصرخ طلباً للمساعدة

Y a pesar de que ha muerto En cada momento pudo oír
و رغم أنه ميت في كل مرة أخفق فيها أسمعها

Del modo en que oí, del modo en que ella le habló.
الطريقة التي أسمعها بها ، الطريقة التي تتحدث بها إليك

Sé que es difícil para ti, pero necesito oírlo de ti y no del informe policial.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Vale, si son malas noticias, prefería oírlo directamente.
حسناَ.. لو كانت أخبار سيئة أفضل أن أسمعها مباشرة

Otra queja que escucho con frecuencia es que los progresos no se distribuyen de manera uniforme.
وهناك شكوى أخرى أسمعها كثيراً وهي أنّ التقدم المحرز ليس منتشراً بالتساوي.

Esta es la segunda objeción común que escucho, cuando le sugiero a la gente las dejen
وهذا ثاني الاعتراضات الشائعة التي أسمعها عندما أقترح ترك وسائل التواصل الاجتماعي.

Tenía un entusiasmo en su voz Yo no había oído desde su diagnóstico.
كانت هناك حرارة في صوته لم أسمعها منذ تمّ تشخيص مرضه

Y sin embargo, cuando hablo con los denunciantes, el tono recurrente que he oído es orgullo.
و مع ذلك، عندما أتحدث إلى كاشفوا الفساد، النبرة المتكررة التي أسمعها هي الفخر.

La otra historia es la verdadera, y ni siquiera la he escuchado.
القصة الأخرى هي الصادقة برغم أني لم أسمعها بعد

Tengo que hablar con el médico. Necesito escucharlo yo misma.
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه

No pude sacarlo de mi cabeza, y esperaba pasar por ahí, y volver a oírla... pero nunca la volví a escuchar.
لم أتمكن من إخراجها من تفكيري. كنت دائماً أمشى من الخلف متمنية أن أسمعها مرة أخرى , و لكنه لم يحدث أبداً.

No, lo quiero escuchar de sus labios, y quiero que esté presente.
لا.. أريد أن أسمعها بصوته وأريده حاضراً أمامي

Nunca la escuché decir esas palabras.
لم أسمعها تقول هذه الكلمات من قبل ولا مرة واحدة

- ¡No quiero oír, no quiero!
ــ لا, لا, لا لا أريد أن أسمعها ــ فرانك سيصبح

Es cierto, pero yo la oí aquí por primera vez.
انا أوافقك . ولكنى لم أسمعها من قبل لقد عزفتا يوم ان كنتى هنا

Quiero decir, además de pararte aquí y quejarte... porque me encantaría escucharla.
أعني عدى وقوفكَ هنا و تصرّفكَ كسافلة سأُحبّ أن أسمعها

Quítame el ruido de tu música y tus canciones, para que así no oiga
إبتعد عني بعيداً موسيقاكَ مزعجة أغانيكَ أيضاً لن أسمعها

Harry, sólo hay 5 palabras que te quiero oir decir en este momento.
"أتعرف "هارى هناك فقط خمس كلمات أريد أن أسمعها منك الأن

Una vez viajé con una persona que tenía verdaderos ataques de ira porque no la oía al llamar a la puerta si su llave no funcionaba.
ذات مرة تعرضت إحدى رفيقاتي في السفر لنوبة غضب هائلة، لأنني لم أسمعها تطرق على الباب عندما لم يعمل مفتاحها.

Pero he esperado tanto por esas palabras, que no puedo creer que las estoy oyendo.
لكنني انتظرت مطولاً لهذه الكلمات لا أصدق من أنني أسمعها