"أسمعهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oigo
• escucho
• oí
• escucharlos
• oído
• oírlos
• escuchar
• oía
• oír

Estando allá, no oigo nada.
أنا لست أسمعهم على الإطلاق ، بالخارج هناك

Están llamándolo con desesperación callada. Yo las oigo.
وهم بالخارج ينادونك ، بيأس شديد أنا أسمعهم ، أشعر بهم

- Algunos sí. Los mayores, ¿de acuerdo? Los escucho en el centro comercial.
بعضهم يا عزيزتي , الكبار منهم فأنا أسمعهم في السوق التجاري

Aprovecha esta oportunidad para salir y discutir mi caso con mi potencial cirujano, y a través de la puerta, escucho que me describe como una niña pequeña.
استغل هذه الفرصة ليخرج ويناقش حالتي مع الجراح الذي سيقوم بالعملية ومن خلال الباب، أسمعهم يصفونني كفتاة صغيرة

No los vi ni los oí.
لم أسمعهم ولم آراهم قط

Puedo encontrarlos donde sea que vayan, puedo escucharlos.
ليست هناك أي حماية أنا أتعقبهم أينما ذهبوا و يمكنني أن أسمعهم

No. Conozco al baterista, es genial. Pero no los había oído tocar.
لا ، أعرف عازف إيقاعهم ، إنه رائع أنا لم أسمعهم يعزفون من قبل

Si miro directamente en la dirección de quien habla puedo oírlos.
وإذا كنت أقف مباشرة في إتّجاه الشخص المتكلم يمكن أن أسمعهم

-No estoy seguro que nosotros tendríamos que hacer esto. -Callados. Las puedo escuchar.
لست واثقا من أنه ينبغى علينا فعل هذا هدوءا أنا أسمعهم

Los oigo ahí arriba. Sin duda están en el tejado.
أسمعهم فوق هناك إنهم على السطح بالتأكيد

Sí, ya los oigo. Los oigo.
نعم أنا أسمعهم ,أستطيع سماعهم

No les veo. Ni les oigo.
لا أستطيع أن أراهم لا أستطيع أن أسمعهم

Los oigo decir: "¿Por qué tarda tanto?
أنا أسمعهم يقولون "ما الذى يفعله كل هذا الوقت؟"

No, pero les oigo, susurran.
لا. لكنني أسمعهم. إنهم يهمسون.

Sigo dejándome llevar porque los veo y escucho.
أنا أستمر في التأثر لأنني أراهم و أسمعهم

Creo que reconozco a ocho, quizás a nueve. Pero no siempre. A algunas no las escucho durante semanas.
أعتقد أني أميز ثمان أو ربما تسع , لكن ليس دائماً , بعضهم لا أسمعهم لأسابيع

Es italiana, así que diría... "No más." Los escucho toda la noche.
إنها إطالية, لذا سوف تقول.. أسمعهم طوال الليل

En las noches despejadas, aun los escucho llamarme desde el otro mundo.
في ليلة مضئية , و حتي الأن أسمعهم من العالم الأخر

Ni siquiera les oí llegar anoche.
لم أسمعهم وهُمَ يعودون بالأمس

No puedo deciros sus palabras si no puedo escucharlos.
لا استطيع ان اقول لكم كلامهم إذا كنت لا أسمعهم

No los había oído desde la guerra cuando nos bombardearon.
لم أسمعهم منذ الحرب عندما تم قصفُـنا

Los doctores necesitarán mi-- ¡Puedo oírlos! .
أنا أسمعهم ، إنهم قادمون لأخذنا

Estaba inconsciente, pero los podía escuchar y de algún modo los podía ver.
و كان يمكنني أن أسمعهم بطريقة ما

Los ponis morían. Los oía gritar.
كانت المهور تموت كنت أسمعهم يصرخون

Los podía oír hablar sobre los eritreos que estaban presos.
وكنت أسمعهم يتحدثون عن الإريتريين الموجودين في السجن.