"أسمع صوت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Oigo
• Escucho
• oí
• escuchar
• Puedo oír
• oyendo
• he oído
• escuché

Cuando reviso los archivos del trabajo Oigo un profundo e interminable oceano.
عندما أفرز الملفات بالعمل أسمع صوت محيط عميق و واسع

Cuando Oigo ese clic, dejo de oír el sonido de ese teléfono.
حين أسمع هذه النقرة ، لا أسمع صوت الرنين

Me quedan unas 10 cajas. Oigo un motor.
حوالي عشرة متبقيه مهلاً إنني أسمع صوت محرك

Y cuando Escucho las voces. Ellas me dicen mucho sobre las personas.
و عندما أسمع صوت شخص ما يخبرني بالكثير عن الناس

Di media vuelta, empecé a regresar al camión y oí un disparo.
فاستدرت وعدت إلى السيّارة وإذ بي أسمع صوت إطلاق نار

escuchar una voz humana y creer que viene de otro ser humano como yo... tocar unos labios y al mismo tiempo saber que son unos labios.
بأن أسمع صوت إنسان وأثق بأنه قادم من إنسانمصنوعمثلي.. بأن ألمس شفاه وأعلم بنفس الوقت أن هذه فعلا شفاه

Puedo oír la voz de nuestro hombre, lo que bebe, cómo camina, cómo habla.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

Normalmente tengo problemas para dormir, pero cuando Oigo el ruido de las ruedas sobre la vía, y me quedo dormido un rato, cuando me despierto estoy frío como el hielo.
ترى ،دائماً لدي مشكلة في النوم .. عندما أسمع صوت العجلات في المسارات .. أنعس وأنام لفترة

Le vuela el brazo, le explota la cadera... y yo no Oigo ninguno de los disparos
ذراعيها طارا وانفجر حوضها ولم أسمع صوت الطلقات

Tan pronto comienzan a atarme, Oigo el sonido del camino solitario que llama mi nombre.
بمجرد أن يبدأن في شد وثاقك أسمع صوت ذلك الطريق السريع الوحيد ينادي اسمي

- East Rock tiene río, y no Oigo ninguno.
بالإضافة إلى أنني لا أسمع صوت نهر وشرقي الصخرة فيه نهر

Creo que Oigo a tu padre regresar de su noche de amigos.
أعتقد بأني أسمع صوت والدك عائداً من نزهته الليلية مع أصدقائه

Frecuentemente, a esta hora del día Oigo el sonido de mi nombre pronunciado por una presencia invisible.
وغالبًا يحدث ذلك خلال هذا الوقت من اليوم، أسمع صوت ينادي اسمي بواسطة كائن غير مرئي.

Sabéis, creo que Oigo llorar al bebé y... ¿por qué no le cuentas a Laurie la sorpresa?
أتعلم , أعتقد أنني أسمع صوت طفل يبكي و.. لماذا لا تقول لـ لوري المفاجأة

Los gritos llenan algunos de esos lugares, pero los pasillos no reflejan los gritos... porque yo Oigo música.
ثمة صرخات تملأ بعضاً من تلك الأماكن ولكن الأروقة لا تردد صدى ذلك الصراخ لأنني أسمع صوت موسيقى

Escucho agua. Ahora gira a la derecha.
أسمع صوت مياه الآن استدر يمينا.

Escucho una voz a la vez tengo una visión a la vez.
أنا أسمع صوت واحد في وقت واحد أرى رؤية واحدة في وقت واحد

Pues yo sí. Escucho a alguien pidiendo ayuda. Es causa probable, ¿no?
أمّا أنا فأسمع، أسمع صوت من يطلب النجدة، وهذا سبب معقول، صحيح؟

-No la oí cerrar. -Está abierta.
لم أسمع صوت إغلاقه حسناً , أنه مفتوح إذن

Porque casi esperaba escuchar el... sonido de los puños sobre la carne
لأنني توقعت أن أسمع صوت القبضة على اللحم

Puedo oír el tráfico y los pájaros.
أسمع صوت إزدحام السير، وزقزقة العصافير.

¡Me parece que estoy oyendo un rinoceronte por aquí!
أظنّ أنّني أسمع صوت الكركدن على الأبواب.

Le he oído moverse por aquí, y no he oído que ningún coche se fuera, y estoy bastante segura de que tiene a Roslyn.
لقد سمعت حركته , ولم أسمع صوت سيارة مغادرة و أنا متأكده أن معه روسلين

En una ocasión...yo escuché el sonido del agua cuando perciba el olor del agua
عندما أسمع صوت الماء أو أشم رائحته تأخذنى قدمى إلى حمام السباحه