اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أسمنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • cemento
        
    • Cement
        
    • concreto
        
    • hormigón
        
    Se atrevieron a tirarlo en una tina de cemento en una obra. Open Subtitles قمتم بتحديه جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء
    Como en Mónaco no hay fábricas de cemento ni otras industrias pesadas, las demás fuentes de CO2 pueden considerarse insignificantes. UN ونتيجة لعدم وجود مصانع أسمنت وغير ذلك من الصناعات الثقيلة في موناكو، يمكن اعتبار المصادر اﻷخرى لغاز ك أ٢ بلا أهمية.
    La barca transportaba aproximadamente 30 sacos, que probablemente contenían cemento o fertilizante. UN وكان القارب محملا بحوالي ٣٠ كيسا ربما كانت تحتوي إما على أسمنت أو أسمدة.
    No obstante, se vio obligada a suspender la fabricación a causa de la interrupción del contrato de la Kufa Cement Factory. UN ومع ذلك، فقد اضطرت الشركة إلى وقف صنع الهيكلين بسبب توقف العقد الخاص بمصنع أسمنت الكوفة.
    El campo de aterrizaje de Ofu tiene una pista de 2.100 pies por 60 que está construida con hormigón de cemento portland. UN ٤٨ - أما مطار أوفتو فمساحته ١٠٠ ٢ قدم في ٦٠ قدما وهو مشيد من أسمنت بورتلاند المغطى بالخرسانة.
    Con arreglo a esas disposiciones la Comisión de Comercio Leal del Japón impuso en 1991 un recargo administrativo de 80 millones de dólares de los EE.UU. a un cártel del cemento. UN وبمقتضى هذا التشريع، فرضت لجنة التجارة المقسطة في اليابان ضريبة إدارية إضافية قدرها ٠٨ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على كارتل أسمنت في عام ١٩٩١.
    A la mañana siguiente, el coche fue nuevamente dañado con cemento arrojado sobre el capó, el parabrisas y las ventanillas. UN وفي صباح اليوم التالي، أصيبت السيارة بأضرار أخرى بسبب إلقاء أسمنت على غطاء محرك السيارة وحاجب الريح الزجاجي والنوافذ.
    El contrato preveía la prestación de asistencia técnica por seis especialistas polacos en la fábrica de cemento de Falluja, por un período de un año. UN وكان العقد يتعلق بتوفير المساعدة التقنية لستة من الأخصائيين البولنديين لمصنع أسمنت الفالوجة لمدة عام واحد.
    Se alegó también que Chilanga Cement había contenido el suministro local de cemento a fin de elevar los precios. UN كما يُدعى أن شركة أسمنت شيلانغا تقوم بكبح العرض المحلي للأسمنت من أجل رفع الأسعار.
    En la India, algunas fábricas de cemento Portland son muy modernas y avanzadas. UN وتوجد في الهند بعض مصانع أسمنت بورتلاند الحديثة جداً والمتطورة.
    Composición química del clínker de cemento pórtland ordinario y materias primas convencionales UN التكوين الكيميائي لكلنكر أسمنت بورتلاند والمواد الخام التقليدية المكون
    Esto lleva a un producto del clínker que provoca el fraguado rápido del cemento con la consiguiente disminución de su fuerza final. UN ويؤدي ذلك إلى منتج من الكلنكر يسفر عن أسمنت سريع التركيز مع انخفاض في المتانة النهائية.
    Tenemos mucha gente, polución, coches, cemento, mucho cemento. TED لدينا الكثير من الناس، تلوث ، سيارات ، أسمنت ، الكثير من الاسمنت.
    Normalmente no soy el tipo que es lo suficientemente estúpido para saltar dentro de una bañera de cemento por una chica. Open Subtitles أنا لست الشاب الغبي الذي يقفز في حوض أسمنت من أجل فتاة
    Soy el tipo que terminó en un bloque de cemento por intentar impresionar a una chica. Open Subtitles أنا الشاب الذي قفز في حوض أسمنت من أجل اثارة اعجاب فتاة
    De acuerdo, existe la posibilidad de que cuando esos caballeros retiren el último trozo de cemento que hay sobre tu abdomen, todas las toxinas que el cemento ha estado fabricando en el interior lleguen a tu corazón y colisionará. Open Subtitles هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت
    Están abriendo el último trozo de cemento. Open Subtitles الرجال سوف ينزعون آخر قطعة أسمنت
    99. Como se describe en el párrafo 60, la Hilal Cement inició una acción judicial en Kuwait contra su asegurador en relación con su pérdida de bienes materiales. UN 99- وكما جاء في الفقرة 60 أعلاه فقد بدأت شركة أسمنت الهلال إجراءات قانونية في الكويت ضد شركة التأمين فيما يتعلق بفقدان الممتلكات المادية.
    11. El mercado del cemento de Zambia está virtualmente controlado en un 100% por la empresa monopólica Chilanga Cement, que forma parte del Grupo Lafarge. UN 11- يخضع سوق الأسمنت في زامبيا فعلياً بالكامل لسيطرة شركة أسمنت شيلانغا الاحتكارية وهي جزء من مجموعة لا فارج.
    Mira, existe la posibilidad de que cuando los amables caballeros saquen el último trozo de cemento que tienes en el abdomen, las toxinas que se han acumulado debajo del concreto, suban a tu corazón con fuerza causándote un paro. Open Subtitles هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد