"أسناننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dientes
• incisivos

Según la Organización Mundial de la Salud, las personas debemos beber 200 litros de leche por año para cuidar los huesos y para que no se nos caigan los dientes. ¿Pero cuánta leche consumen actualmente los ugandeses?
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، ينبغي لكل منا أن يشرب 200 لتر حليب سنويا للمحافظة على سلامة عظامنا ولكي لا نفقد أسناننا.

Estamos en un baño demasiado iluminado mirándonos en el espejo, limpiándonos los dientes.
نقف في حمام مضاء بشكل ساطع ننظر في المرآة ونحن ننظف أسناننا.

Como los vasos sanguíneos y nervios en los dientes están encerrados profundamente, en esta etapa, la expansión de la caries no duele nada.
حيث أن الأوعية الدموية والأعصاب في أسناننا مطوّقة بعمق، في هذه المرحلة، التجويف المتّسع لا يؤلم.

Cuanta más azúcar contiene nuestra comida, los dientes más se ponen en riesgo.
كلما زاد السكر في طعامنا، أصبحت أسناننا في خطر.

Todo esto gracias a nuestros lindos, preciosos, delicados inestimables, perfectos, afilados incisivos.
و كل الشكر يرجع الى أسناننا الجميلة الثمينة ! التى لا تقدر بثمن، الثاقبة، الثابتة، القاطعة

Nosotros pasamos toda la vida intentando vivir 100 años sin perder los dientes.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Nos cepillamos los dientes con frecuencia.
كلنا نغسل أسناننا بشكل منتظم.

Constantemente, mis padres nos recordaban a mis hermanos y a mí que debíamos cerrar el grifo al lavarnos los dientes.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

Dios santo, nos mirará los dientes todo el rato.
يا إلهي سيظل يحدّق في أسناننا طوال الوقت

Si eso es verdad, vamos a tener que empezar a cepillarnos los dientes.
إذا كان ذلك صحيحاً، فعلينا أن نبدأ فعلا بغسل أسناننا

No podíamos entrar a lavarnos los dientes ni nada.
لم نستطع الدخول إلى هناك لفرش أسناننا أو فِعل أيّ شيء.

Oh, estamos tan cerca que vamos a escuchar sus dientes rechinar cuando sean bloqueados.
نحن قريبين سوف ترتجف أسناننا عندما يصوب رمية

La semana pasada pasó lo mismo con nuestro cepillo de dientes.
هذا بالضبط ماحدث لفرشاة أسناننا الليلة الماضية

Vamos a dormir afuera y nos cepillaremos los dientes con piñas.
أنتَ تعلم نحن ننام خارجاً و نغسل أسناننا بثمار الصنوبر

Luego nos sacarán los dientes y nos arrancarán las uñas.
وبعدها سيقتلعون أسناننا ويسحبون أظافرنا.

Nos cuidan, controlan si tenemos piojos, cómo están nuestros dientes, si somos agresivos o hiperactivos.
،ويعتنون بنا ،ويتأكدون مما إذا كان لدينا قمل ،يتفحصون سلامة أسناننا

Demos una ayudita a esos dientes.
دعنا نحرك أسناننا إستعداداً لقدومهــا

Estamos aquí Crackin dientes, y este negro Comiendo carne de cerdo?
نأكل أسناننا من الجوع هنا هل أكل الأسوَد لحمه؟

* Hemos hecho la cama, nos hemos lavado los dientes * * sin armar ningún jaleo. *
أفرشتنا جاهزة وفرّشنا أسناننا من دون أيّ ضجيج

A nuestros incisivos.
الى أسناننا

- ¡Nuestros incisivos!
الى أسناننا