"أسنانهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dientes
• dental

Los que no se mantienen fieles a la línea oficial son enviados a campamentos y sometidos a humillaciones; por ejemplo, les afeitan la mitad del bigote, les rapan la cabeza entera o sólo la mitad o les sacan uno o dos dientes.
أما أولئك الذين يشقون عصا الطاعة للخط الرسمي فيرسلون، كما تفيد التقارير، إلى معسكرات ويتعرضون للمعاملة المهينة، من قبيل حلق نصف شواربهم، وحلق شعر رؤوسهم في جانب منه فقط أو نزع سن أو اثنين من أسنانهم.

Durante el camino, se les extrajeron los dientes a la fuerza, se les extrajo la moral a la fuerza y se les extrajeron los cerebros a la fuerza y se los conservó en algunos museos.
وفي طريقهم إلى تلك اﻷماكن اقتلعت أسنانهم عنوة وانتزعت معنوياتهم عنوة، كما انتزعت أدمغتهم عنوة وحفظت في متاحف معينة.

También eran considerados " brujos " los niños cuyos primeros dientes eran los de arriba.
ويعتبر من السحرة أيضاً الأطفال الذين تنبت أسنانهم العليا أولاً.

Ante un plato de grillos fritos, la mayoría hoy todavía se echaría atrás, al imaginarse todas esas patas y antenas atorarse entre los dientes.
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

En cuanto a las personas mayores, el Seguro cubre ahora las prótesis dentales, así como servicios más completos de salud dental y una revisión médica a la edad de 66 años.
وبالنسبة إلى المسنين، يغطي التأمين الآن طقوم أسنانهم وتتاح لهم خدمات موسعة النطاق خاصة بصحة أسنانهم وفرص لإجراء كشف طبي لدى بلوغهم 66 سنة من العمر.

Así, aunque los antiguos humanos comieron menos azúcar en comparación con nosotros, sus dientes aún se expusieron a los azúcares.
ففي حين أن قدماء البشر أكلوا سكرا أقل مقارنةً بنا، فإن أسنانهم ظلت معرّضة للسكريات.

Elaboré un test de laboratorio para estudiar el problema y para ello recreé la cavidad bucal de los perros: los dientes, el sarro y la saliva.
لقد طورت اختبارًا لدراسة هذا المشكل، ولفعل هذا، كان علي أن أحاكي النظام الفموي للكلاب: أسنانهم والبلاك واللعاب.

Y luego, bajando al extremo más pobre, veremos que las personas comienzan a usar palos, y a veces usan su dedo para cepillarse los dientes.
أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية نرى الناس يستخدمون الأعواد، ربما ينظفون أسنانهم بأصبعهم،

Cuando son jóvenes, les enderezan los dientes les sacan las amígdalas y les meten litros de vitaminas.
حين كانوا شباباً، كانوا يقومون بتقويم أسنانهم. لوزهم مستأصلة و جالونات من الفيتامين تُضخّ بهم.

Algunas personas se ríen A través de sus dientes, por Dios
يضحك بعض الناس من خلال أسنانهم على خواطرهم الطيبة

Y la muerte de este hombre, me temo eliminaría las pocas esperanzas que ellos tengan para tener dientes y encías más sanos.
...أخشى موت هذا الرجل ... ... سوف يسحق أي أمال ... صغيره ربما تكون لديهم ... لصحة أسنانهم ولثاهم

-Habrá un gran lamentación y morderán a los dientes.
محاصرين بين الجدران وسيعضّوا . أسنانهم نادمين

En tiempos antiguos los hombres No se supone para mostrar los dientes sonrió cuando
و في الأزمنة القديمة لم يكن مفترضاً أن يظهر الرجال أسنانهم عندما يبتسمون

Ayudará a preservar los dientes aun a los 40 años.
هذا سيساعد الناس يحافظون علي أسنانهم في أربعينياتهم.

Pero nunca se levantan primero, orinan y se lavan los malditos dientes.
ولكنهم لم يصعدوا أبدا وبدأوا فى تنظيف أسنانهم

Como las mujeres viejas ponen sus dientes falsos...
كما تضع النساء العجائزِ أسنانهم الصناعيةِ

Preferiría que alguien viniera y me arreglara los dientes todos los días, desde atrás, por el trasero.
إنهم يأتون في كل يوم ويصلحون أسنانهم في كل يوم من ظهري من خلف مؤخرتي

Yo sólo les lavo los dientes y les corto las pelotas.
أنا أغسل أسنانهم فقط وأجري لهم عملية الاخصاء

debo decirte que se ven así antes de que les crezcan los dientes y las cuernos gigantes que estás haciendo aquí pequeñín, perdiste a tu madre
إنه لا يبدو كموسلين مُسيف أبداً يصعب التعرف عليهم قبل نمو أسنانهم و قرونهم الضخمة ماذا تفعل هنا يا صغير ؟

Tienes cinco segundos para ir con los demás o todo este pelotón fregará las letrinas con sus cepillos de dientes.
لديك خمس ثواني للوصول إلى الفرقة أو هذا الفيصل كله سيقوم بفرك المراحيض بفرشاة أسنانهم