"أسوءُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peor

Lo único que hacen es pelear o no pelean, que es peor porque parece que hace semanas que se odian.
كل ما تقوموا بهِ هو المشاجرة أول لا تتشاجروا و هو أسوءُ من ذلك 'لأنَّه يبدوا كأنكم تكرهون بعضكم لأسابيع.

La peor sequía en la historia de ese país.
أسوءُ موجة جفاف في تاريخ الولايات المتحدة.

Sí, en el peor de los casos es un video de dos personas sexys teniendo sexo.
أجل، أسوءُ سيناريو لفيلم، إنّه شريط لشخصينِ يقيمان علاقةً.

Lo peor del crack es la adicción a largo plazo... pero no estaré por aquí para nada a largo plazo.
أسوءُ جزءٍ بالحشيش هوَ الإدمانُ الطويل، لكنني لن أبقى لفترةٍ طويلة.

Y para tu información, esto es mil veces peor que si me tratan como a su enemigo.
،ولمعلوميتك هذا أسوءُ بكثير .من أن تعاملني كأنني عدوتك

- Dos por uno es peor que tres por dos. - Depende de lo que necesites.
ذلك أسوءُ من ثلاثٍ مقابل واحدة - يعتمد على ما تريده -

Como mi querido esposo, el líder de vuestros hombres elegidos, me recuerda, hay algo peor que una caza de brujas... una bruja.
،كما يذكرني زوجي المحبوب ،ورئيسُ مجلسكم ...فهناك ما هو أسوءُ من إصطياد ساحرة الساحرة نفسها

Pero esa no es la peor parte.
لكن إن ذلك ليس أسوءُ جزء.

Genial. Es el peor día del mundo.
رائع، أسوءُ يوم على الإطلاق

¿El peor?
أسوءُ الإحتمالات ؟

¿Y si yo sabía que Len sería el peor topo del mundo.
ماذا إنْ عرفتُ أنّ (لين) أسوءُ متخفّ في العالم؟

Tu peor pesadilla.
. أسوءُ كوابيسكَ . (أعلمُ مافعلتَ، يا(هنريّ

¿Eso es lo peor para ti?
هذا أسوءُ مالديك؟

- Oh, ¿mucho peor que eso?
-حقاً, أسوءُ من أن تُصدَّق. ؟

La peor parte es...
أسوءُ جزءٍ هُو...

- Es mucho peor que eso.
-إنها أسوءُ من أن تُصدَّق .