"أسوداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• negro
• negra
• oscuro
• negros
• moreno
• leones
• color

Es importante porque nos dice que cualquier objeto puede convertirse en un agujero negro.
انه مهم لأنه يخبرنا بأن كل جسم بإمكانه أن يكون ثقباً أسوداً

Debo comprender la masa de un objeto que aseguro es un agujero negro, y cuál es su radio Schwarzchild.
اريد أن أفهم كتلة الجسم الذي ادعي بكونه ثقباً أسوداً و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته

No era negro del todo, más bien marrón. Tenía cara de inteligente.
لم يكن أسوداً تماماً, أقرب إلى البني, مع وجه ذكي

Sospecho que era una rata negra o lo que llamamos una rata de techo.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

¿Ves a un negro con un algo afilado y tiene que ser una lanza?
انت ترى رجلاً أسوداً مع عصا حادة ويفترض ان تكون رمحاً ؟

Era un lindo perrito negro de pelo largo y sedoso... y pequeños ojos negros que brillaban alegrementea cada lado de su extraña y pequeña nariz
لقد كان كلباً أسوداً صغيراً بشعر ناعم طويل و أعين سوداء صغيرة متلألئة بمرح على كلاً من جانبي أنفه المضحك الصغير

Tenían evidencia que sugería que un agujero negro deambulante se acercaba a su sistema solar.
كان عندهم دلائل ترجح أن ثقباً أسوداً شارداً كان يقترب من نظامهم الشمسي

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

Revisemos la vigilancia del hotel, veamos quién llevaba puesto un vestido negro.
لنستطلع كاميرات مراقبة الفندق ونرى مَن كان يرتدي فستاناً أسوداً

Será un día negro cuando a la Iglesia no le interese más el dinero.
سيكون يوماً أسوداً عندما يحين الوقت الذي لا تهتم فيه الكنيسة للمال

Y si se observa con atención, puede verse que hay un sombreado negro justo ahí.
وإذا نظرتم بتمعن يمكنكم رؤية أن هناك احمراراً أسوداً

Vivimos en un mundo donde mi hija de ocho años de edad, solo conoce a un presidente negro.
نعيش في عالم حيث ابنتي ذات الثمان سنوات تعرف رئيساً أسوداً فقط.

Pero cuando se trata de imágenes del agujero negro, encontramos un verdadero dilema: nunca antes hemos visto uno.
لكن عندما يتعلق الأمر بصور لثقب أسود، فإننا نواجه معضلة حقيقية: لم يسبق وأن شاهدنا ثقباً أسوداً حقيقياً من قبل.

Si comprimiera a la Tierra al tamaño de un cubo de azúcar, se convertiría en un agujero negro, porque el tamaño de un cubo de azúcar es su radio Schwarzschild.
لذلك، اذا ضغطت الكرة الأرضية الى حجم مكعب سكر ستصبح ثقباً أسوداً لأن حجم مكعب السكر هو شعاع شوارزشيلد

Si yo tomara al sol y lo comprimiera a la escala de la Universidad de Oxford, se convertiría en un agujero negro.
لذا، اذا اخذنا الشمس و ضغطناها لحجم جامعة أوكسفورد ستصبح ثقباً أسوداً

Bien, este señor vino a verme ayer y me dijo que os vendió un caballo negro.
حسناً. هذا الرجل أتى إليّ بالأمس، وقال أنه باع عليكم حصاناً أسوداً

Y que se siente un abogado negro a nuestra mesa.
وأحضر محامياً أسوداً ليجلس على الطاولة معنا بالمحكمة

Así que, nuestro hombre lleva una camiseta negra, una gorra de béisbol y va a una parada de autobús.
إذاً إنَّ رجلنا المنشودُ يرتدي قميصاً أسوداً وقبعة بيسبول كما أنَّهُ متجهاً إلى أقربِ نقطةٍ للحافلات

Todos llevaréis una camisa negra y tendréis este aspecto. Le daremos a la gente algo a lo que seguir.
سترتدى قميصاً أسوداً أيضاً وستلبسه حتى تموت

Lo fuimos una vez, hasta que el abandonó el kung fu cuando su corazón se volvió oscuro.
كنا لمره واحده الى ان استقال الكونغ فو عندما صار قلبه أسوداً

No le pregunté por qué, pero me dijo que antes tenía el pelo moreno y ahora cano.
لم أسأله لماذا ، لكنه قال أن هذا هو شعره كان يوماً ما أسوداً والآن أصبح رمادياً

He oído que me habéis traído leones.
لقد قيل بأنّك أحضرت لي أسوداً

¿Podemos dejarla en color... y hacer todo lo demás en blanco y negro?
هل يمكننا إبقاؤها ملونة ونجعل كل ما حولها أسوداً وأبيضاً؟