"أسود في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• negro en
• leones en
• negro de
• negra en
• negro con
• de color en
• negros

Pero EE. UU. insiste en recordarme y enseñarme lo que significa ser negro en EE.
ولكن أمريكا تصر على تذكيري وتعليمي ما الذي يعنيه كوني أسود في أمريكا

Hay muchas personas que piensan que fue atacado por un negro en el callejón, y que él no se defendió.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

Hay un antiguo proverbio que dice: es muy difícil encontrar un gato negro en una habitación oscura, especialmente cuando no hay ningún gato.
هناك مثل قديم يقول أنه من الصعب العثور على قط أسود في غرفة مظلمة، خصوصا إذا لم يكن هناك أي قط

Ahora, si el ñu se queda y el león regresa, habrá tres leones en la orilla derecha.
الأن، في حالة بقاء الحيوان البري وعودة الأسد سيكون هنالك ثلاثة أسود في الضفة اليمنى

Sé que puede parecer increíble, pero soy cinturón negro de karate, así que estaba segura de poder apañármelas contra ellos.
قد لا تصدقوني ولكنّني أملك حزاماً أسود في رياضة الكاراتيه لذلك كنت واثقة من قدرتي على إيقاف أولئك الحمقى

¿Recuerdan que para ver ese agujero negro en el centro de nuestra galaxia necesitamos ese telescopio gigantesco, del tamaño de la Tierra?
هل تذكرون أنه إن أردنا رؤية ثقب أسود في وسط مجرتنا، فإنه يتوجب علينا بناء تليسكوب بحجم الأرض؟

Jean Michel Basquiat, importante para mí por ser el primer artista negro en tiempo real que me mostró las posibilidades de quién era yo y dónde iría a ingresar.
جان ميشال باسكيات مهم بالنسبة لي لأنه أول فنان أسود في الوقت الحقيقي الذي أظهر لي إمكانية من و ما كنت على وشك الدخول فيه.

Me escondo, como gato negro en la sombra.
هذه أغنية أود غناءها لنفسي لزمت الفراش، كقط أسود في الظلال

No quería que mi bebé fuera así de gordo, porque yo se que siendo un hombre negro en Norteamérica, no puedes ser así.
لم أرده أن يكون بدينا هكذا لأني أعلم،رجل أسود في امريكا

Debieron detener la pelea, pero era un negro en San Bernardino y querían ver sangre.
كان يجدر بهم أن يوقفوا المباراة لكنّني كنت رجلاً أسود في سان براندينو الدمّ كان سبب وجودي هناك

Debió ser difícil para vosotros una mujer blanca y un hombre negro en los 50
لابد أنه كان صعب امرأة بيضاء و رجلُ أسود في الخمسينات

A veces terminan con tu chica haciéndolo con un hombre negro en el baño.
تنتهي أحياناً بصديقتك تلاطفه رجلاً أسود في المرحاض

Me gustaría que hubiesen mas escritores negros en tu equipo o.. un escritor negro en tu equipo.
مختلف عن بقية الممثلين أود أن أرى عدداً أكبر من الكتاب السود ضمن فريقك أو كاتباً أسود في فريقك

Sólo hay una razón por la que la policía en Brooklyn rechazaría la oportunidad de arrestar a un chico negro en un auto.
كان هناك سبب واحد بأن الشرطة في بروكلين سيصرفوا النظر عن رؤية فتى أسود في سيارة

Pero la Vía Láctea no es la única galaxia con un agujero negro en el medio.
لكنّ درب التبانة ليست المجرّة الوحيدة التي تحوي ثقباً أسود في وسطها

¿Se pueden imaginar alguno de Uds. cómo es ser un hombre negro en este mundo?
هل تتخيلون صعوبة حياة شخص أسود في هذا العالم ؟

Hazte una idea, este tipo israelí era cinturón negro en kárate y el ex teclista de Tears For Fears.
انتبه الآن الشاب الاسرائيلي لديه حزام أسود في الكاراتيه وعازف سابق لفرقة دموع الخوف

Parece ser que habrá leones en la sesión de fotos.
يبدوا أنه سيكون هناك أسود في جلسة التصوير

Un hombre negro de 34 años muerto a disparos en una tienda.
رجل أسود في 34 تعرّض لإطلاق نار في بقالة غرب بالتيمور

Y tampoco habla por cada persona negra en Estados Unidos.
كما انه لا يتكلم عن كل شخص أسود في أمريكا.

Es un tipo negro con traje, vamos a admirar eso.
أنه رجلٌ أسود في حُلة دعونا فقط نتعجب لذلك

Es un loco que tuvo la mala suerte de matar a un policía de color en un año electoral.
إنه مجرد أخرق كان من سوء حظه أن قتل شرطياً أسود في سنة إنتخابات

En la época en que el FBI lo perseguía, se convirtió en uno de los escritores negros que más libros vendía en el mundo.
أثناء مُطاردة مكتب التحقيقات الفيدرالي له، أصبح أعظم كاتب أسود في العالم وحققت مؤلفاته أفضل المبيعات في ذلك الوقت،