"أسود وأبيض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• blanco y negro
• negro y
• blanco o negro

Todo tiene que ser blanco y negro.
كل شيء يجب أن يكون أسود وأبيض. كل شيء يجب أن يكون قديماً.

No querrás que tu vida termine como un corto en blanco y negro, instrumentado con un violonchelo en un tono menor.
أنت لا تريد حياتك أن تصفّي كفلم فلم أخبار أسود وأبيض أحرز بتشيلو في مفتاح بسيط.

Así pensaba entonces. En blanco y negro.
هكذا كنت أفكر للأمور أسود وأبيض

Ya, antes todo era negro... Pero ahora es blanco y negro...
أجل ولكن في السابق كانت سوداء تمام, ولكنها الآن أسود وأبيض

Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

- No todo es blanco o negro, Paul.
-ليس كلّ شيء أسود وأبيض يا بول

Siempre hemos considerado que una guerra tan cruel y en gran escala como la que se desarrolla en la ex Yugoslavia no puede verse solamente en blanco y negro, que no hay simplemente buenos y malos.
ورأينا دائما هو أن حربا شرسة واسعة النطـاق مثـل تلك الحـرب فــي يوغوسلافيا السابقة لا يمكن النظر إليها بوصفها مجرد أسود وأبيض حيث لا توجد ببساطة شياطين وملائكة.

Pero las relaciones no son todas blanco y negro.
لكن ليس جميع العلاقات أسود وأبيض

blanco y negro, el bien y el mal lo correcto y lo equivocado.
أسود وأبيض جيد وشرير، صائب ومخطيء

Nunca es sólo blanco y negro.
إنه ليس أسود وأبيض إلى هذا الحد

Es que, sé que te gusta dar discursos y eso, pero no todo es blanco y negro.
- انه فحسب، اعلم أنك تحب إلقاء الخطاب والأشياء ولكن ليس كل شيء أسود وأبيض

Impresora, blanco y negro
طابعة، أسود وأبيض

Impresora de láser, blanco y negro
طابعة الليزر، أسود وأبيض

Impresora de chorro de tinta, en blanco y negro
طابعة حبر نفاثة، أسود وأبيض

Televisión en blanco y negro
تليفزيون أسود وأبيض

Las ramas de árboles con particularmente buenas porque son irregulares, en blanco y negro, borrosas y pueden buscar patrones; los humanos somos animales buscadores de patrones.
لحاء الشجر بشكل خاص جيد لأنه لطيف ومحبب، ومتعرق، أسود وأبيض مبقع يمكنك من الحصول على نمط المطلوب -- البشر هم حيوانات تبحث عن الانماط.

Rollo blanco y negro.
فيلم أسود وأبيض

Creo que es más bien blanco y negro.
أظن الأمور أسود وأبيض

Nada en Japón nunca es blanco y negro.
لا شيء في " اليابان " أسود وأبيض.

Contigo siempre ha sido blanco y negro, ¿verdad?
دائماً الأمر أسود وأبيض معك

Alguna vez te he contado que cuando tenia 17 años, cuando todo esto era en negro y blanco,
ألم أخبرك من قبل عندما كُنت بعمر 17 عندما كان هذا أسود وأبيض

pero el mundo no es siempre blanco o negro!
لكن ليس كل شيء أسود وأبيض