"أسياد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Señores
• maestros
• amos
• déspota
• dueños de
• los dueños

Está atacando a otros Señores del Sistema en varios frentes. Y está ganando.
أنه يهاجم منطق أسياد النظام على جبهات متعددة , وهو ينتصر

Y si lο esʼ yο y mis camaradas nο mοrimοs en vanο pues hemοs matadο a lοs Señores de la guerra que trajeron la muerte.
فعزائي أنا و رفاقي هو إننا لن نموت دون جدوى لأننا سنضع حدا لطغيان أسياد الحروب الذين تسببوا بالكثير من الموت و الدمار

Se supone que los Señores de la Guerra y sus armas son inseparables...
أسياد الحرب، وأسلحتهم يجب أن يكونون ملازمين لبعضهم

Lamentablemente, nos encontramos ante el mecanismo de la manipulación de los procedimientos y los maestros de dicho mecanismo no actuaban de buena fe como lo hacíamos nosotros.
وللأسف، وجدنا أنفسنا أمام آلية التلاعب الإجرائي، ولم يكن أسياد تلك الآلية يعملون، مثلنا، بحسن نية.

En este desierto viven los cuatro maestros del revólver.
هناك أربعة أسياد مقاتلين يعيشون في الصحراء

Hasta ahora hemos tenido constituciones moldeadas por nuestros amos coloniales.
فالدساتير التي نعمل بها حتى اﻵن صاغها لنا أسياد استعماريون.

Quizás no... pero hay muchos Señores del Sistema que sí las tienen.
ربما لا، ولكن هناك الكثير من أسياد النظام لديهم

Creo que lo hará. Ba'al ha ocultado la existencia de esta base a los otros Señores del Sistema.
أعتقد أنه سيفعل، لقد اخفى بال أمر القاعدة عن بقية أسياد النظام

La verdad es... que mi señor ya no encabezará más las fuerzas de los Señores del Sistema.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

Pero cree que su posición es segura porque... sabe que los otros Señores del Sistema no conocen este lugar.
لأنه يعلم أن أسياد النظام الاخرين لا يعلمون مكانه

Debemos enviar un mensaje a los otros Señores del Sistema, para informarles sobre la situación actual Adelante
يجب أن نرسل رساله إلى أسياد النظام الآخرون

Los Señores feudales de la dictadura científica están desarrollando despiadadamente una guerra contra los más indefensos.
أسياد الدكتاتورية العالمية بصدد مواصلة الحرب بدون رحمة

Como uno de los 9 Señores piratas, debe obedecer el llamado.
وكواحد من أسياد القراصنة التسع عليك أن تحترم النداء

Si son maestros, nos darán una señal.
إذا كانوا أسياد حقا سيعطوننا إشارة

El kunoichi, la mujer ninja, ellos son maestros.
الكونيونيتشي إناث النينجا انهم أسياد في ذلك

Son grandes maestros del kung fu, vayan a conocer el mundo.
تعتقدون أنكم أسياد الكونغ فو ، إعملوا هذا خارج أملاكي

Bravo, maestros pequeño rompecabezas. Pusieron todas las piezas juntas.
أحسنتم، يا أسياد الألغاز لقد جمعتم كل أجزاء اللغز معاً

Los amos del universo de Wall Street han mordido el polvo, y consideran que tienen la misma guerra a sus puertas y el mismo polvo en la boca que el resto de nosotros.
إن أسياد العالم في وول ستريت قد ذاقوا المرارة، وهم يجدون نفس الحرب على أبوابهم، نفس المرارة في أفواههم مثلنا جميعا.

Los amos de esclavos habían prohibido la lectura y la escritura, por lo que la única manera de conservar sus experiencias era la tradición oral.
ومع فرض أسياد العبيد حظرا على القراءة والكتابة، فإن الخيار الوحيد المتاح لهم لتسجيل تجاربهم كان التناقل الشفوي.

Son amos del aire pero en tierra son torpes con sus patas unidas a sus alas.
كانوا أسياد السماء لكن على الأرض يتقوسون بضم أرجلهم مع أجنحتهم

Los Escorpiones Negros. Trabajan para una déspota malvada. Fang.
"العقارب السوداء" "يَعْملونَ لأحد أسياد الحربِ، الشريّرة "فانج

Somos dueños de nuestro programa de trabajo y de nuestras iniciativas políticas.
نحن أسياد جدول أعمالنا ومبادراتنا السياسية.

Dice que rezó por su victoria en contra de los dueños de esclavos.
يقول انه يصلي من أجل نصركم ضد أسياد العبيد