| - No lo parece. - Está bajo control. | Open Subtitles | بالتأكيد لا يبدو عليك هذا حسنا أنا أسيطر على الأمور |
| No sé. Por siempre. Lo tengo bajo control. | Open Subtitles | لا أدري، ربما للأبد أنا أسيطر على الوضع تماما |
| Cálmese. ¡Tengo la situación bajo control! ¿Me entiende? | Open Subtitles | أنا الذى أسيطر على الوضع هنا هل تفهمنى ؟ |
| tengo controlado a mi chico. ¿Puedes decir lo mismo sobre el tuyo? | Open Subtitles | أنا أسيطر على ابني هل يمكنك قول الشيء نفسه حيال ابنك ؟ |
| Puedo aplastar a la Emperatriz... y controlar lo que es legítimamente mío! | Open Subtitles | يمكن أن أسحق الإمبراطورة و أسيطر على ما أفكر فيه |
| Está todo en mi cabeza. Yo tengo el control. | Open Subtitles | أنت الرجل , انت الرجل أنا أسيطر على نفسي |
| Creo que podría controlarme si supiera quién va ganando. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكن أن أسيطر على الوضع إذا اكتشفت فقط من الذي سيربح |
| Voy a ejercer control de la carótida común en el cuello. | Open Subtitles | أسيطر على الشريان السباتي الأصلي في العنق. |
| Ahora controlo la energía del planeta y salvo que quieras que los envíe a la Edad Media harás exactamente lo que te digo. | Open Subtitles | أنا الآن .. أسيطر على شبكة كهرباء الكوكب بأكمله إلا إذا كنت تريد مني أن أرسلكم جميعاً إلى العصور المظلمة |
| Binge, crash. Creí tenerlo bajo control. | Open Subtitles | انغماس بالتعاطي، تأثيرات ما بعد السكر، حسبتُ أنّي أسيطر على الأمر |
| No necesito su ayuda. Tengo todo bajo control. | Open Subtitles | لست بحاجة لمساعدته إنني أسيطر على الأمور |
| Pero no importa, lo tengo bajo control así que lo encontraré. | Open Subtitles | لكن ليست مشكلة, فأنا أسيطر على الوضع لذا سوف أجده |
| De acuerdo, no, pero no se preocupe por ello, porque tengo todo bajo control. | Open Subtitles | حسناً كلا، لكن لا تقلق بشأنه لأنني أسيطر على كل شيء |
| Mira, entiendo que tus jefes estén nerviosos pero te aseguro... que lo tengo bajo control. | Open Subtitles | أتفهّم أن مدراءك قلقون لكني أطمئنك بأنني أسيطر على الوضع. |
| Estoy luchando contra los celos, pero tengo que manterlo bajo control. | Open Subtitles | فأنا أعرف ما هي الغيرة. ولكن يجب أن أسيطر على نفسي، |
| Lo tengo controlado, ¿de acuerdo? Son dos tragos al día y eso es todo. | Open Subtitles | أسيطر على الوضع، أشرب كأسين يوميًّا فقط. |
| Las cosas han empezado a caldearse. Pero lo tengo controlado. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر بالتسخين لكني أسيطر على الأمر |
| Causando la laceración en la arteria ilíaca interna y no pude controlar la hemorragia. | Open Subtitles | لقد تسببت بتمزُّق الشريان الحرقفي و لم أستطع أن أسيطر على النزيف |
| Cometiste un gran error táctico y ahora yo tengo el control. | Open Subtitles | إقترفتُ خطأ جسيماً والآن أنا أسيطر على الأمور. |
| Estoy tan furiosa que apenas puedo controlarme | Open Subtitles | أنا غاضبة جداَ لأني بالكاد أسيطر على نفسي |
| Y yo estoy haciendo el control de daños por lo de anoche. | Open Subtitles | وأنا أسيطر على الأضرار منذ الليلة الماضية. |
| controlo la tecnología con mi mente. | Open Subtitles | يمكنني أن أسيطر على التقنية عن طريق ذهني |
| He controlado a los animales desde que tengo seis años | Open Subtitles | أنا أسيطر على الحيوانات منذ أن كنت ( 6 ) أعوام |
| Yo estoy en control de la situación. | Open Subtitles | أنا أسيطر على الوضع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 