| ¿Entonces crees que puedo hechizar a Asha para que salga contigo? Mira y aprende. | Open Subtitles | إذاً عل تعتقد بأنك ستسحر أشآ بالخروج معك ؟ شاهد و تعلم |
| Gupta me dijo lo que ocurrió ente tú y Asha en el espectáculo. | Open Subtitles | غوبتا قال لي مالذي حدث بينك و بين أشآ في الإستعراض |
| Solo he venido a decir que Gupreet... está haciendo una llamada personal. Ey, Asha. | Open Subtitles | لقد فقط أتيت لأقول أن قوربريت يقوم بمكالمة شخصية أشآ |
| ¿Sabes? si te cansas de golpearte la cabeza contra el muro con Asha siempre puedes golpear bueno! | Open Subtitles | انت تعلم , إذا تعبت من وضع رأسك على الجدار مع أشآ تستطيع دائماً أن تحاول معي .. |
| Hace una semana, Asha estaba atrapada en en todo este asunto del matrimonio convenido. Esto es algo que cambia el juego. | Open Subtitles | قبل أسبوع أشآ كانت منغلقة على موضوع الزواج المرتب هذا يغير اللعبة |
| Así, cuando Asha escoja el perfil de Pradeep, en realidad me está escogiendo a mí. | Open Subtitles | بهذه الطريقة عندما تختار أشآ ملف براديب فإنها في الحقيقة إختارتني |
| Sólo asegúrate de eso. Oye Asha, ¿puedes venir un segundo? | Open Subtitles | فقط تأكد أشآ , هل تستطيعين القدوم هنا لثانية ؟ |
| Ya sabes, Asha me ha gustado desde el momento en que la vi. | Open Subtitles | أتعلم , لقد أعجبت بـ أشآ اللحظة التي رأيتها فيها |
| Bueno, en ese caso, Yo tengo la "Asha" de conocerte mejor. | Open Subtitles | في هذه الحالة أنا "أشآ" لأتعرف عليك أكثر |
| Y te preguntas cómo se lo puedes pedir a Asha. | Open Subtitles | و انت تتسائل كيف تستطيع أن تسأل أشآ |
| Así es como miras a Asha. ¿Notas la diferencia? | Open Subtitles | هكذا كيف تنظر إلى أشآ هل لاحظت الفرق ؟ |
| ¡Ah, mierda! ¿Quien va a llevar esa camiseta? - Asha... | Open Subtitles | تباً لذلك لقد كنت أريد أن ارتدي ذلك القميص لـ ... أشآ لقد أردت أن أعتذر عن الليلة السابقة |
| Vi una carpeta en la mesa de Asha que... | Open Subtitles | لقد رأيت ملفاً على مكتب أشآ و يحتوي على ... |
| Estás intentando conquistar Asha, no a Notre Dame. | Open Subtitles | أنت تحاول الحصول على أشآ و ليس " نوتر دام "َ *جامعةأمريكيةفيولايةإنديانا |
| Oye Asha, ¿qué te traes por ahí? | Open Subtitles | مرحبا يا أشآ , ماذا لديك هنا ؟ |
| Encantado de conocerte, Asha. | Open Subtitles | من السعيد لقائك أشآ |
| Así que Asha tenía razón. | Open Subtitles | حسناً , أشآ كانت على حق |
| - Asha sólo me dijo. | Open Subtitles | أشآ للتوي أخبرتني |
| Asha me dio otra entrada. | Open Subtitles | أشآ أعطتني تذكرتها الآخرى |
| ¿Asha te dio su entrada? | Open Subtitles | أشآ أعطتكِ تذكرتها الاخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 