"أشارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• señales
• signos

Hemos recibido muchas señales otros submarinos que también cayó contra la que el convoy naval.
لقد ألتقطنا عدة أشارات من غواصات أخرى كثيره تلقت هى الأخرى تعليمات بالتعامـل مـع تـلك القافلـه

EI sargento y Dietrich no están muertos. Sus señales están bajas, pero viven.
الرقيب و"ديتريك لم يموتا أشارات الحياة منخفضة لديهما لكن لم يموتا

Es totalmente segura. Malla de cobre no deja entrar señales de radio.
شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.

Lo comprobé 50 veces y no había señales de ningún contaminante ni componente psicotrópico.
لقد فحصتها 50 مرة ولا توجد أشارات على وجود سموم أو مركبات هلوسة

Yo lo leeré y Michelle lo dirá con signos pero no creo que Michelle esté de humor para signos
سأقرأة كما كتبتة ميشيل لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات

Quiero los registros de sus celulares, computadoras, radios señales de humo, como sea que se comuniquen.
و سيبدأو في التحدث مع بعضهم راقب كل هواتفهم المحمولة, الحواسب البيغر, أشارات الدخان أي طريقة يتواصلوا بها

señales que tu cuerpo no emite aunque esté bien conservado.
أشارات لا يرسلها جسدك مهما حاولتي أبقاءة إلى جانبك.

La tecnología nos ayuda a encontrar señales de la existencia del multiverso.
التكنولوجيا تساعدنا لإيجاد أشارات لوجود الأكوان

Regenósfera, bloquea todas las señales apokoliptanas en el área.
أيتها المجال , احجبي كل أشارات الأبوكوليبتين في المنطقة

De repente podía leer las señales.
أمكنني قراءة جميع أشارات الشارع.

Pero ahora, pensándolo, no puedo negar que había señales.
لكن الآن , بالعودة للخلف لا يمكنني أن أنكر أنه كان هناك أشارات

Señor, no hay señales de la Cábala cerca a la torre.
سيدي , ليس هناك أي أشارات للعصابة بقرب البرج

y... señales que indicaban un sólo carril.
مع أشارات المرور القليلة التي تسيطر على ممر واحد

Oye... quería hablarte de algo, porque no quiero que haya señales cruzadas ni nada,
في صنع تلك الجبنة الذائبة أردتُ التحدث إليك بشأن شئ ما لأني لا أود أن تكون هنالك أي أشارات خاطئة أو أي شئ

Ellos obstruyeron las señales móviles en el edificio.
إنهم أوقفوا جميع أشارات الهواتف الخلوية في المبنى.

Fue utilizado para amplificar señales de fuego durante batallas nocturnas.
كانت تستخدم لمضاعفة أشارات النار خلال المعارك الليلية

Recoge las señales bluetooth para informar de los patrones de tráfico.
يقوم بألتقاط أشارات البلوتوث للأبلاغ عن أنماط حركة المرور

Es un transmisor que bloquea las señales de móvil.
أنة جهاز أرسال يحجب أشارات أبراج الهواتف النقالة

Redirigir señales de radio a mi implante coclear no es una respuesta.
تحويل مسار أشارات الراديو داخل قوقعتي المزروعة ليس جواباً

- La visión infrarroja no muestra signos de calor.
رؤية بلأشعة تحت الحمراء لاتظهر أشارات حرارية