"أشعة إكس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de rayos X
• de radiografía
• los rayos X
• constituyen un tema
• un tema de creciente
• " X-ray
• rayos X y

En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que la duración media de una máquina de rayos X es de unos cinco años en las condiciones prevalecientes en el terreno. Contribuciones voluntarias
وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها أن متوسط العمر لجهاز أشعة إكس هو 5 سنوات في الظروف الميدانية.

Aparatos de rayos X portátiles y detectores de sustancias radiactivas
جهاز أشعة إكس محمول وأجهزة استدعاء لكشف المواد المشعة

Se ven la mesa de autopsia, bandejas de la morgue, máquinas de rayos X y hasta instrumentos usados, los cuales se ven sobre la mesa de autopsia.
ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح.

:: Funcionamiento y mantenimiento de 1 hospital de nivel I que incluye 1 módulo de evacuación médica aérea, 1 dispensario odontológico, 1 laboratorio, 1 unidad de radiografía que puede dividirse en 2 equipos médicos de avanzada y estaciones de primeros auxilios de emergencia en 3 emplazamientos para todo el personal de la Misión, el personal de otros organismos de las Naciones Unidas y la población civil local en casos de emergencia
:: دعم وصيانة مستشفى من المستوى الأول يشمل نموذجاً واحداً للإجلاء الطبي الجوي، وعيادة أسنان واحدة ومختبراً واحداً ووحدة أشعة إكس واحدة، ومن ثم يستطيع أن ينقسم إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز إسعافات أوّلية في حالات الطوارئ في 3 مواقع لخدمة جميع العاملين في البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Que traigan los rayos X, los microscopios... hasta las armas nucleares, si quieren.
دعهم يحضروا أشعة إكس ... المناظير حتى أسلحتهم النووية لو أرادوا

Otros experimentos en que se hacen observaciones de los rayos ultravioleta y los rayos X constituyen un tema de creciente interés de la astronomía y la ciencia de la atmósfera superior y para su estudio se utilizan satélites y cohetes sonda.
وتزداد أهمية التجارب الأخرى للمراقبة باستخدام الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية (أشعة إكس) بالنسبة لعلوم الغلاف الجوي العلوي والعلوم الفلكية باستخدام السواتل وصواريخ السبر.

Hay cuatro placas de rayos X.
كما تلاحظون هنالك 4 شرائح لصور أشعة إكس

Bueno. pongamos al verdadero Milhouse por aquí, bajo el camión de rayos X.
والآن ضعوا ميلهاوس الحقيقي تحت شاحنة أشعة إكس

Una máquina de rayos X en desarrollo micro APS.
جهاز أشعة إكس للأبحاث عالى الجودة و متناهى الصغر

Si la ven otra vez, díganle que lamento lo de los lentes de rayos X.
إذا رأيتماها ثانية أخبروها أننى اسف بشأن نظارات أشعة إكس

Notaste el plomo. No sabía que ya tenías vista de rayos X.
لقد لاحظتي التبطين, لم أكن أعرف أن أشعة إكس الخاصة بك تستطيع فعل هذا.

Es uno de los más poderosos, muy concretas y estrechas haces de rayos X en el mundo.
وهو واحد من أقوى أشعة إكس الدقيقة العالية والمركزة في العالم

Cuando las huelgas de haz de rayos X, los electrones se dividen en nuevo cuasi-partículas.
حينما تضرب أشعة إكس الإلكترون فإنه ينقسم إلى أشباه جسيمات جديدة

Contamos con rayos X, que están llegando y golpeó una muestra, y entonces en el extremo analizar los rayos X, los cuales son re-emitidos o dispersada por la muestra.
لدينا أشعة إكس التي تأتي لتصدم العينة وهنا نكون عند نهاية تحليل أشعة إكس والتي يُعاد إنبعاثها أو بعثرتها من العينة

Sí, equipo compacto, no aparece en los rayos X.
بلى، هذه مرآة للزينة ستقوم بتعطيل أشعة إكس.

Otros experimentos con observaciones de los rayos ultravioletas y los rayos X constituyen un tema de creciente interés para la astronomía y la ciencia de la atmósfera superior y para su estudio se utilizan satélites y cohetes sonda.
وتزداد بسرعة أيضا أهمية التجارب الأخرى للمراقبة باستخدام الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية (أشعة إكس) في علوم الغلاف الجوي العلوي والعلوم الفلكية باستخدام السواتل وصواريخ السبر.

Hola! Jim, revisé tus rayos X y no hay nada roto
حسناً، (جيم) لقد تفقدت أشعة إكس خاصتك