"أشعة جاما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rayos gamma
• radiación gamma
• rayos gama
• gama aerotransportada
• de rayos
• radiación gama

La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media.
ومعدل جرعة أشعة جاما اﻷرضية يتوقف على الجيولوجيا المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.

Se va a lanzar un satélite telescopio a finales de año que va a apuntar al centro de la galaxia para ver si podemos observar partículas de materia oscura aniquilándose y produciendo rayos gamma que puedan detectarse con él.
وسيكون هناك منظار فلكي فضائي لاحقا هذه السنة. وسيتم توجيهه باتجاه وسط المجرة ، لمعرفة ما إذا كانت جسيمات المادة المظلمة ستخفي أو تنتج أشعة جاما والتي من الممكن كشفها بواسطة ذلك المنظار.

En luz de rayos gamma, por ejemplo, podemos ver misteriosas explosiones en galaxias distantes que de otra forma nos perderíamos.
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

Utilicé radiación gamma para liberarla... pero se me fue de las manos y empleé demasiada.
إستخدمت أشعة جاما لإطلاقة ولكني بالغت كثيرا في إستخدامها وأقصى بكثير

Tanta radiación gamma debería haberte matado.
تعرضك لهذا المقدار من أشعة جاما كان بإمكانه قتلك.

Cada noche, es de fuegos artificiales en el cielo de los rayos gama.
كل ليلة ترى مهرجان الألعاب النارية التى تشكلها أشعة جاما

Espectroscopía gama aerotransportada: La labor hecha en otros países y en el Centro reactor de investigaciones de las universidades escocesas ha revelado que es posible detectar la contaminación material y de los suelos procedente de las actividades de tratamiento industrial nuclear utilizando la espectroscopía gama aerotransportada desde una plataforma a escasa altura.
24 - الرصد الطيفي من الجو باستخدام أشعة جاما: أوضح العمل في بلدان أخرى وفي مركز المفاعل البحثي الخاص بالجامعات الإسكوتلندية أنه بالإمكان الكشف عن مواد وعن تلوث الأرض الناتج عن أنشطة العمليات النووية الصناعية وذلك باستخدام الرصد الطيفي من الجو باستخدام أشعة جاما من مركبة تحلق على ارتفاع منخفض.

Este es un detector de centelleos de rayos gamma de baja intensidad.
إنها طاقة ضعيفة من مسارات أشعة جاما الذرية

Se trata de un estallido de rayos gamma la mayor explosión para sacudir el Universo, desde el Big Bang.
هذا هو إنفجار أشعة جاما أكبر إنفجار هز الكون منذ الإنفجار العظيم

Esto podría parecer ciencia ficción pero podría suceder, si un estallido de rayos gamma golpease la Tierra desde unos 100 años luz de distancia.
قد يبدو هذا مثل الخيال العلمي ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية

Los estallidos de rayos gamma son las explosiones más intensas en el Universo.
إنفجارات أشعة جاما هي الأكثر توهجا في الكون

Él es uno de los detectives galácticos tratando de develar los misterios detrás de los estallidos de rayos gamma.
إنه واحد من محققين المجرة يحاول أن يزيل الغموض خلف إنفجارات أشعة جاما

Al principio la mayoría de los astrónomos creían que esos estallidos de rayos gamma se producían en nuestra propia galaxia, la Vía Láctea por ser tan brillantes.
في البداية ظن معظم علماء الفلك أن إنفجارت أشعة جاما يجب أن تكون موجودة في مجرتنا درب التبانة لأنها تبرق بشدة

Los estallidos de rayos gamma son equivalentes al brillo de un trillón de soles.
إنفجار أشعة جاما يكافئ إضائة مليون تريليون شمس

Estos chorros de energía liberan al espacio peligrosos rayos gamma.
هذه الحزمة من الطاقة تطلق أشعة جاما الخطيرة في الفضاء

Al mismo tiempo que los rayos gamma son expulsados la estrella que se comprime explota o produce una enorme supernova.
وفي نفس وقت خروج إنفجار أشعة جاما ينفجر النجم المنهار أو يذهب إلى مالا نهاية

Nada perjudicial, niveles bajos de radiación gamma.
لا شيء مُضر، مستوى مُنخفض من أشعة "جاما".

No existe nadie que conozca la radiación gamma como usted.
لا أحد يعرف عن أشعة جاما بمقدارك أنت.

Bueno, asumo por el patrón roto y la dispersión que lo era, pero chorrea radiación gamma y... Ahora chorrea literalmente.
لقد افترضت أنه المسئول عندما رأيت منظر الحطام ولكن أشعة جاما تسيل منه و... والآن إنها تسيل بالفعل

Durante una observación de rutina, el Observatorio de rayos gama detectó un enorme estallido de energía perdiéndose el espacio profundo.
خلال عملية رصد تقليدية أكتشف مرصد أشعة جاما انفجار هائل فى أعماق الفضاء

Un equipamiento esencial para medir radiación gama.
و هى آله مهمة جداً لقياس أشعة جاما