"أشعر أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me siento
• Siento que
• Siento como si
• siento como que
• que me sienta
• me sentía
• me encuentro
• sentirme como
• a sentir que
• sentía que estaba

me siento solo y cansado... y estoy harto de los planes a futuro.
أشعر أني وحيد ، وأني متعب ومتقزز من خطط المستقبل ..

me siento bien. me siento muy bien. Tenemos una torta especial para ti.
أشعر أني بخير, اشعر بأني بخير حقا لدينا كعك خاص لك

No sé tú, pero yo me siento bien. Yo también, y ese es el problema.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Bien, pero luego de hablar con algunas de ellas Siento que podría encontrar a mi verdadero amor aquí.
لكن بعد أن تكلمت مع البعض منهم أشعر أني بأستطاعتى أن أجد حبي الحقيقي هنا

Es gracioso. A veces ni me siento cómodo hablando en mi idioma.
لا أشعر أني في دياري وأنا أتكلم لغتي الأم أحياناً.

Pero debido a que la otra persona eres tú, me siento muy afortunado.
لكن لأن الشخص الآخر هو أنت ، أشعر أني محظوظ جدا

Como has sido tan franco conmigo, me siento obligada a devolver esa confianza.
بينما كنت انت صادقا وصريحا معي أشعر أني مضطرة لأبادلك الثقة

Al decir eso, me siento perfectamente compenetrado con dos hechos sumamente importantes.
وأنا حين أقول هذا أشعر أني متفق كلية مع حقيقتين هامتين.

Sin embargo, no me siento inferior, porque estoy trabajando por el futuro de mis hijos " .
وعلى الرغم من هذا، لا أشعر أني أقل من أي شخص مكانة لأني أعمل من أجل مستقبل أطفالي``.

me siento en el medio y, a veces fuera de este género binario.
أشعر أنني بينهم وأحيانًا أشعر أني خارج التعريفات الجنسية تلك.

Sí, cuando no me siento bien me cuida.
أوه .. يه، عندما لا أشعر أني جيد، فإنها تعتني بي.

Cómo clérigo, ustedes podrán imaginarse cómo me siento fuera de lugar.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان

Bueno, he hecho un cuidadoso sondeo, Padre, y por lo poco que sé de su orden... me siento muy atraído.
في الواقع، قمت بدراسة متأنية، أيها الموقر وعلى حسب معرفتي القليلة بنظامك... أشعر أني منجذب إليه كثيراً

Oye, no me siento bien. Estoy cansado. No tengo ganas de tener una experiencia vacía.
لا أشعر أني بصحة جيدة، وأنا متعب وأيضاً لا أريد أن أخوض تجربة فارغة من العواطف

Pero me siento bien preparada y eso ayuda.
لكني أشعر أني قد تحضرت جيداٌ وهذا يساعد.

Estoy loca por contarte esto. Pero simplemente Siento que si no hablo sobre ello...
إني مخبولة كوني أخبرك بهذا، لكنّي أشعر أني إن لم أتحدّث عنه،

Siento que podría cantar cualquier cosa ahora mismo, e iría al número uno.
أشعر أني أستطيع غناء أي شيء الآن وسوف تصبح رقم 1

Lo aprecio y gracias por venir, pero Siento que necesito descansar ahora.
شكراً أقدّر زيارتكِ ولكن أشعر أني بحاجة للإرتياح الآن وحسب

Siento como si hubiese estado enferma desde que subí al barco que me trajo aquí.
أشعر أني كنت أتألم منذ أن جئت على متن القارب الذي أحضرني لهنا

Yo no sé usted, pero siempre me siento como que estuvieran mirándome.
أنا لا أعرف عنك لكني دائما أشعر أني مراقب

Has hecho que me sienta de más.
أنت جعلتني أشعر أني خارج الموضوع

Le dije que me sentía tan unido a usted por honor, por afecto... y por un amor tan fuerte que él no podría hacer nada para que yo no...
أخبرته أني أشعر أني مرتبط بكِ بالشرف بالعاطفة

me encuentro mal. Necesito respirar aire fresco.
أشعر أني لست بخير، هل تسمحون لي بالذهاب؟

Sé que es absurdo, pero no me gusta sentirme como si fuera tan diferente al resto de la familia.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي

En este nuevo mundo, poco a poco, la realidad se volvió virtual y lo virtual se hizo real, y empecé a sentir que no podría ser quien quería ser ni decir lo que realmente pensaba, y la humanidad en ese entonces se identificó por completo conmigo.
في هذا العالم الجديد، ببطء، أصبح الواقع افتراضياً وأصبح الافتراضي واقعياً، وبدأت أشعر أني لا أستطيع أن أكون الذي أردت أن أكون أو أقول ما فكرت به فعلاً، والإنسانية في هذا الوقت متطابقة تماماً معي.

Yo sentía que estaba actuando en un acto muy elaborado.
كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.