"أشعر بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento que
• que eres
• Percibo que
• siento como si
• presentimiento de que
• sensación de

siento que nos enseño muchas cosas preciosas.
أشعر بأنك علمتنا الكثير من الأمور القيمة

No quiero. siento que me juzgan cuando soy vampiro.
لا أريد ذلك, أنتما الإثنان تنسحبا عندما أصبح مصاص دماء, أشعر بأنك تتهكمين على

Porque desde que empezaste con lo del baloncesto siento que me lo has estado robando.
بسبب أنه منذ أن بدأت موضوع كرة السله و أنا أشعر بأنك تسرقه مني ببطئ

Cuando note que eres tú quien la mueve, me apartaré y lo harás tú.
عندما أشعر بأنك تحرك المؤشر،سأتركك وأنت ستتولى العملية .هلتفهمنى؟

Percibo que hoy hiciste cosas que desearías poder enmendar, Seth.
أشعر بأنك قمت اليوم بأشياء ستندم عليها يا (سيث)

siento como si vivieras en el futuro, y yo me quedo en el pasado.
أشعر بأنك تعيش بالمستقبل وأنا باقيه بالماضي

No le conozco bien, pero tengo el presentimiento de que es un cansado, incompetente saco de mierda que ha encontrado un lugar donde esconderse.
أنا لا أعرفك جيداً, لكنني أشعر بأنك... شخص حقير و غير كفء قد وجد مكان يختبئ به.

Clark, siento que eres la única persona en mi vida sin intenciones ocultas.
كلارك آسفة أشعر بأنك الشخص الوحيد في حياتي الآن الذي ليس لديه جدول أعمال

La mayor parte del tiempo siento que no le pones energías.
ـ معظم الوقت، أشعر بأنك تقومين بالاتصال فقط ـ ماذا؟

¡Me encanta! ¡Es brillante! Fue idea mía, y siento que tú, simplemente te la has apropiado.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Donde siento que no me estás diciendo toda la verdad.
عندما أشعر بأنك لا تخبريني الحقيقة كاملة

siento que entiendes cosas que están más allá de lo que ves, cosas sobre lo dura que puede ser la vida, sobre cómo no estamos destinados a ser felices.
فقط أشعر بأنك تفهم الأمور التي تكون أكب من عمرك. أموراً عن مدى صعوبة هذه الحياة

Bien, vamos a repasar esto de nuevo, porque siento que no me estás escuchando.
حسناً , دعنا نعيد الكلام مجدداً لاني أشعر بأنك لا تصغي أريدك أن تفوز

Pero a veces siento que estás cansado o estresado.
ولكن في بعض الأحيان أشعر بأنك متعب أتعلم، متعب أو متوتر

Bien, vamos a repasar esto de nuevo, porque siento que no me estás escuchando.
حسناً , دعنا نعيد الكلام مجدداً لاني أشعر بأنك لا تصغي

Papá, siento que tú eres la última persona que debería darme consejos sobre relaciones.
أبي,أشعر بأنك آخر شخص أريد منه أن يعطيني نصيحة في العلاقات.

siento que mereces un poco de claridad sobre lo que va a pasar.
أشعر بأنك تستحق بعض المُصارحة بشأن ما سوف يحدث

A veces pienso que eres tan capullo como ellos.
ولكن أحياناً ، أشعر بأنك مزيف بقدر ما هم مزيفون

Percibo que estás buscando... algo.
أشعر بأنك تبحثين عن ... شيء ما

Algunas veces siento como si cargaras el peso del mundo en tus hombros.
أحياناً أشعر بأنك تحمل عبء العالم على عاتـقك فحسب

Tengo el presentimiento de que sabes qué son estas cosas.
أشعر بأنك تعرف ماهية هذه الأشياء

Pero tengo la sensación de que te gusta rebajar tus conocimientos, tu... tu inteligencia.
لكنني أشعر بأنك تقلل من قيمة معرفتك, ذكائك