"أشكاله في كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus formas y en todos
• sus formas en todo
• sus formas en todas

Cuando vemos imágenes de acero retorcido por una bomba terrorista o, lo que es peor, el cuerpo destrozado de un niño, debemos recordar por qué las diferencias políticas, religiosas y culturales nunca deben abrir una brecha en nuestro compromiso común de poner fin al terrorismo en todas sus formas y en todos los lugares.
وعندما نرى صور الفولاذ وقد التوى جراء قنبلة إرهابية، أو ما هو أسوأ من ذلك، صورة لجسد طفل ممزق الأشلاء، ينبغي أن يذكرنا هذا بالسبب في أن الاختلافات السياسية والدينية والثقافية ينبغي ألا تقيم قط حاجزا بين التزامنا المشترك بإنهاء الإرهاب بكافة أشكاله في كل مكان.

:: Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo
:: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

Objetivo 1. Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo
الهدف 1 - القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

4. Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todas partes
4 - القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

Del mismo modo, los criterios extremadamente bajos fijados en relación con la protección social son incompatibles con la retórica grandilocuente sobre poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo.
كما إن المعايير المتدنية التي تم تحديدها فيما يتعلق بالحماية الاجتماعية لا تتفق مع الادعاءات الرنانة بالقضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان.

Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo
الهدف 1- القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

En el proyecto de documento se proclama que la erradicación de la pobreza es el mayor desafío al que se enfrenta el mundo hoy día y, por consiguiente, el Primer Objetivo es poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo.
إذ أن المشروع. ينص على أن: " القضاء على الفقر هو أعظم تحد عالمي يواجه العالم اليوم " ، وتبعا لذلك فإن الهدف 1 يتمثل في " القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان " .

i) Objetivo propuesto 1: Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todas partes;
(1) الهدف 1 من الأهداف المقترحة: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان؛

En la propuesta del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible se mencionan los pisos de protección social (véase el objetivo 1, poner fin a la pobreza en todas sus formas en todas partes, meta 1.3).
ويرد ذكر الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية في مقترح الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة (انظر الهدف 1، المتعلق بالقضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان، الغاية 1-3).