| Otro beneficio de este tipo de cooperación es que su ejecución suele ser considerablemente menos costosa que otras formas de cooperación internacional. | UN | ومن المزايا الأخرى لهذا التعاون أن تكلفة تنفيذه تكون في كثير من الأحيان أقل بكثير من تكلفة أشكال أخرى للتعاون الدولي. |
| iii) Utilización de otras formas de cooperación internacional en asuntos penales; | UN | ' 3 ' استخدام أشكال أخرى للتعاون الدولي في المسائل الجنائية؛ |
| iii) Utilización de otras formas de cooperación internacional en asuntos penales; | UN | `3` استخدام أشكال أخرى للتعاون الدولي في المسائل الجنائية؛ |
| iii) Utilización de otras formas de cooperación internacional en asuntos penales; | UN | `3` استخدام أشكال أخرى للتعاون الدولي في المسائل الجنائية؛ |
| Es con este objetivo que continuamos trabajando para la consolidación y profundización de la concertación política en nuestra región, y por la instauración de nuevas formas de cooperación. | UN | ومن أجل تحقيق هذا الهدف نعمل باستمرار على تدعيم وتعميق الحوار السياسي وعلى إيجاد أشكال أخرى للتعاون في منطقتنا. |
| iii) Utilización de otras formas de cooperación internacional en asuntos penales | UN | `3` استخدام أشكال أخرى للتعاون الدولي في المسائل الجنائية |
| otras formas de cooperación [y asistencia judicial y jurídica [recíproca]] | UN | أشكال أخرى للتعاون ]والمساعدة القضائية والقانونية ]المتبادلة[[ |
| También tuvieron la ocasión de determinar otras formas de cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y las organizaciones del caso. | UN | كما أتاحت هذه الاجتماعات للمشاركين فرصة تحديد أشكال أخرى للتعاون بين مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وهذه المنظمات. |
| Artículo 90 otras formas de cooperación [y asistencia judicial | UN | أشكال أخرى للتعاون ]والمساعدة القضائية والقانونية ]المتبادلة[[)٢٩( |
| otras formas de cooperación | UN | أشكال أخرى للتعاون |
| otras formas de cooperación | UN | أشكال أخرى للتعاون |
| Propuesta de Italia relativa a la Parte IX del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (de la cooperación internacional y la asistencia judicial) - Sección 3. otras formas de cooperación - Adición | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الفرع 3: أشكال أخرى للتعاون - إضافة |
| Propuesta de Italia relativa a la Parte IX del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (de la cooperación internacional y la asistencia judicial) - Sección 3. otras formas de cooperación - Adición | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الفرع 3: أشكال أخرى للتعاون - إضافة |
| Reglas relativas al artículo 93 (otras formas de cooperación) | UN | قواعد متصلة بالمادة 93 (أشكال أخرى للتعاون) |
| La República Eslovaca tiene la intención de incorporar las definiciones de acto terrorista y grupo terrorista y el concepto de orden de detención europea, así como otras formas de cooperación mutua en la región de la Unión Europea, al recodificar su Código Penal y su Código Procesal Penal. | UN | وتعتزم سلوفاكيا، في إطار إعادة تدوين قانون عقوباتها وقانون إجراءاتها الجنائية، نقل تعاريف الفعل الإرهابي، والمجموعة الإرهابية، والمفهوم الأوروبي للأمر بالقبض، وكذلك أشكال أخرى للتعاون المتبادل في منطقة الاتحاد الأوروبي. |
| Podrían estudiarse otras formas de cooperación, como intercambios de mejores prácticas, especialmente teniendo en cuenta lo novedoso de este ámbito, programas de intercambio para miembros de los organismos de protección de testigos, intercambio de información y programas de capacitación. | UN | ومن الممكن التفكير في أشكال أخرى للتعاون مثل تبادل أفضل الممارسات، وذلك نظراً لجدة هذا الميدان على وجه الخصوص، وتبادل البرامج بين أعضاء الوكالات المعنية بحماية الشهود، وتقاسم المعلومات والبرامج التدريبية. |
| otras formas de cooperación internacional | UN | أشكال أخرى للتعاون الدولي |
| otras formas de cooperación y asistenciaArtículo 9 de la Convención de 1988. | UN | أشكال أخرى للتعاون والمساعدة)٥٢( |
| Ofrecen además la oportunidad de determinar nuevas formas de cooperación entre el Centro y las organizaciones interesadas. | UN | كما تتيح هذه الاجتماعات فرصة لتحديد أشكال أخرى للتعاون بين المركز والمنظمات المعنية. |
| También brinda una oportunidad para determinar nuevas formas de cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos y las organizaciones interesadas. | UN | ويتيح أيضا فرصة تحديد أشكال أخرى للتعاون بين مفوضية حقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان وهذه المنظمات. |
| El Japón y Singapur también estudiarán otras formas de colaboración. | UN | كذلك ستقوم اليابان وسنغافورة باستكشاف أشكال أخرى للتعاون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 