"أشكّ في ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo dudo

Pero yo tengo razones para hacer lo que hago. Eso no Lo dudo.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

Tengo que pensarlo. Aunque Lo dudo, te diré cuando decida.
سأفكر حول هذا الأمر, أشكّ في ذلك بالرغم من ذلك, سأعلمكَ

Hablaré con ella, a ver si quiera hablar contigo, pero Lo dudo.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

Sí, bueno, no Lo dudo. Quiero decir, no era como es hoy.
أجل، حسناً، لا أشكّ في ذلك أعني، لم يكن الوضع كما هو عليه اليوم

Lo dudo, amigo. No parecían realmente preocupados por la ventana cuando se enteraron acerca de las drogas.
أشكّ في ذلك يارجل ماكانوا مهتمين لأمر الزجاج حقاً

No quiero ser descortés, pero Lo dudo.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

Lo dudo. Intento no contratar muchos traficantes de droga.
أشكّ في ذلك , لا أحاول تعيين الكثير من مُروّجي المُخدّرات

Lo dudo, lleva aquí mucho tiempo.
أشكّ في ذلك. لقد كان هناك لفترة طويلة

No Lo dudo. Es toda una anfitriona.
لا أشكّ في ذلك إنّها مستضيفة ممتازة

No Lo dudo, pero, ¿viste cómo la calló cuando habló de los enemigos?
-ولا أشكّ في ذلك ، لكن أرأيت كيف أخرسها عندما ذكرت الأعداء؟

No Lo dudo.
لا أشكّ في ذلك.

Quiero decir, no, Lo dudo.
أعني، لا، أشكّ في ذلك

En realidad, Lo dudo.
أشكّ في ذلك فعلاً

Sabes, Lo dudo, pero Paula no hablará más.
تعرف ، أشكّ في ذلك ولكن إنتهت (بولا) من التحدّث

Bueno, eso Lo dudo.
حسناً ، أشكّ في ذلك

Eso Lo dudo mucho.
أشكّ في ذلك كثيراً.

Lo dudo. Deb ya lo habría mencionado.
"أشكّ في ذلك وإلّا لأتت (دِب) على ذكر ذلك"

Eso Lo dudo.
أشكّ في ذلك. (رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ({\pos(190,220)}((المـوسـم التّـاسِع

Lo dudo mucho.
أشكّ في ذلك كثيراً

Eso no Lo dudo.
لستُ أشكّ في ذلك.