"أشك في أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dudo que
• que dudo

Dudo que oír que es una hembra increíble... la ponga en una situación incómoda.
وهذا يضعا في موقف محرج أشك في أنها لوسمعت من يقول ..أنها فتاة مثيرة

Dudo que eso sería algo beneficioso o deseable.
أشك في أنها خطوة مثمرة أو مقبولة من طرفهم

Dudo que siga viva más allá de la puerta trasera.
أنا أشك في أنها ستستطيع الخروج من الباب الخلفي حية

Dudo que sea la forma normal. Más bien es un último y desesperado intento por sobrevivir.
أشك في أنها طريتهم الطبيعية ربما هي محاولة أخيرة للبقاء

No se oye nada relevante, así que Dudo que sea una bomba, pero aproxímense con cuidado.
لم يُسمع أي شي لذلك أشك في أنها قنبلة لكن اقتربي بحذر

Incluso si ella tuviese 8, Dudo que te quisiera como suegra.
حتى إذا كانت في الـ 8 من عمرها , أشك في أنها كانت لتريد أن تصبحي زوجة أبيها

- Fue hace muchos años. Dudo que ella se acuerde.
كان منذ سنوات عديدة مضت أشك في أنها ستتذكر

Dudo que viniera por el desayuno continental y el Wi-Fi gratis.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

Dudo que se haga propaganda, pero no sé, yo realmente no..
أشك في أنها ستكون دعاية، ولكن أنا لا أعرف لذلك انا حقاً

Bueno, Dudo que sea tan perspicaz, pobrecillo.
حسنا، أشك في أنها ستستمر ، للحبيب المسكين.

Pero si fue abandona, con toda la bebida y pastillas en ella, Dudo que se haya podido defender.
ولكن إذا كانت قد تم القائها ومع كل تلك الكحول الأدوية فيها أشك في أنها قد خاضت شجارًا

Dudo que vaya a escucharme, pero te mantendré informada.
أشك في أنها سوف تستمع، ولكنني سوف أبقيك على إطلاع.

Pero si fue lanzada... con toda la bebida y pastillas en ella... Dudo que se haya podido defender.
ولكن إذا كانت قد تم القائها ومع كل تلك الكحول الأدوية فيها أشك في أنها قد خاضت شجارًا

Yo solo, ya sabes... Dudo que me dé otra oportunidad cuando tenga que cancelarla.
أشك في أنها قد تعطيني فرصة ثانية بعدما ألغي موعدنا

Dado tu delito. Dudo que se la tenga en cuenta.
بالنظر إلى جرمك، أشك في أنها ستعمد إلى تصويت

Vigilen a U.V., aunque Dudo que lo quieran-
إبقاء العين على U.V. بالنسبة لي، على الرغم من أنني أشك في أنها سوف تريد له.

Dudo que esté tomando algun sello de comida
ـ أشك في أنها ستأخذ أي طابع غذاء

Dudo, que sea una piedra de riñon
أشك في أنها حصى في الكلى

Podría ser un pequeño encuentro en un motel, porque Dudo que estuviera estableciéndose con otro ingenuo a menos que ese ingenuo sea el tipo que se la llevará a la playa a por un cocktail.
يمكن أن تُجري مقابلة سريعة في أحد الفنادق لأنّي أشك في أنها تجلس مع ساذج آخر إلا لو كان هو رجلنا والذي سيصطحبها للشاطيء من أجل ذلك الكوكتيل

Solo que Dudo que esté en Arkham.
فقط أشك في أنها في ARKHAM.