"أشمّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• huelo
• oler
• oliendo
• huele
• olerte

Por ejemplo, yo huelo césped recién podado.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع.

Por ejemplo, yo huelo césped recién cortado.
فعلىسبيلالمثال، أنا أشمّ رائحة عشب مقطع.

Pero con frecuencia me llegan estas imágenes de ella especialmente cuando huelo su perfume.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

Puedo oler como se quema mi culo.
يمكنني أن أشمّ رائحة حريق قفاي

Sí, oler cerdo, comer el cuerpo en que vuestro Nazareno metió al diablo.
نعم، أشمّ لحم الخنزير لأكل من اللحم الذي جعله نبيك الناصرى سكناً للشيطان

Eso es raro, porque por alguna razón sólo estoy oliendo tres.
هذا غريب جداً , لأنه لسبب ما أنا أشمّ ثلاثة منك

- huele a $40.000 al año.
أجل، أشمّ رائحة أربعون ألف دولار بالعام.

huelo aceite de motor en el parque.
أشمّ رائحة زيت محرك عند الحديقة.

Mi madre las hacía en la mañana, las huelo y regreso a mi niñez.
كانت أمي تعدّ قطع الحلوى المماثلة كلّ صباح أشمّ رائحتها وأسترجع طفولتي دفعة واحدة

Y cuando me veo en esa pared... y huelo el aliento de cada cara quemada por el sol que he liberado...
وعندما أرى صورتي على الحائط أشمّ رائحة نَفَس كلّ شخص لفحته الشمس وقمت بتحريره

Y huelo un licenciado sin honores en tu futuro
أنا أشمّ رائحة تسريح غير مشرف في مستقبلك.

huelo a gasolina. ¿Has quemado el sitio? - Es verdad.
لقد كنتُ أشمّ رائحة البنزين فهل تنوين حرق المكان؟

Corrígeme si me equivoco, pero huelo el marcado aroma a venganza en el aire.
أخبريني إن كنت مخطئاً، لكني أشمّ رائحة القصاص العطرة تملأ الهواء.

huelo la amistad en el aire.
إنّي أشمّ رائحة تعاطفٍ بالهواء.

Qué bueno. No quiero oler demasiado bien. Eso puede ser un problema por aquí.
رائع ، لا أريد أن أشمّ برائحة طيّبة جداً فسيسبب ذلك مشكلة هنا

Puedo oler cómo me juzgas.
يمكنني أنّ أشمّ رائحة المحاكمة نافذة منكَ.

Puedo oler la colonia. Es época de apareamiento.
يمكنني أن أشمّ رائحة الكولونيا إنّه موسم التزاوج

Sólo oler la hierba, la tierra. igual que como soñé que sería.
*أشمّ رائحة العشب ، والطين ، تماماً كما حلمت بهم*

Nunca he olido tan fétido ni oliendo a estiércol.
أنا لمْ أشمّ أبداً رائحةً كريهة كرائحة هذه القذارة

Yo estaba aquí, oliendo tus sujetadores como un caballero.
وكنت واقفاً هنا أشمّ حمالة صدركِ كرجل محترم

¡Huelo al pueblo y el pueblo me huele a mí!
أنا أشمّ رائحة الناس، ويشمّ الناس رائحتي!

Aunque no me alegro de olerte.
على الرغم من إنّه ليس جيداً أنْ أشمّ رائحتكَ