"أشياء جديدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas nuevas
• nuevas cosas
• algo nuevo

Tuvo que elaborar nuevas ideas, cosas nuevas que fuesen difíciles de copiar.
كان عليه التوصل إلى افكار جديدة، أشياء جديدة يصعب تقليدها.

Le agradaba a mi familia y no me sentía mal por no probar cosas nuevas.
عائلتني احبتني , ولم أشعر بسوء حول أن لا أفعل أشياء جديدة حتى

Siempre están probando cosas nuevas y, ya saben, llevándoselas a la boca.
يجرّبون أشياء جديدة على الدّوام، و يحاولون حشر الأشياء في أفواههم كما تعلمون.

Pero esto no es acerca de Reddit. Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red.
لكن الأمر ليس حول ريديت. الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.

Físicamente, veo a gente que es muy tímida para probar algo nuevo.
أعني بجسدياً أن هنالك أناس خجولين من تجربة أشياء جديدة

Los creadores de tendencias como Jimmy Kimmel nos presentan cosas nuevas e interesantes y las divulgan a un público más amplio.
لأن صانعي الأذواق مثل جيمي كيميل يقدمون لنا أشياء جديدة ومثيرة ويأتون بها إلى جمهور أوسع.

Y tengo que... Lo que me llevó a patinar, la libertad, había vuelto, podía crear cosas. Porque es eso lo que me da felicidad, siempre, crear cosas nuevas.
وأنا حصلت على ما وجّهني للتزلج، الحرية التي استعدتها الآن، حيث يمكنني إبداع الأشياء، لأن هذا مصدر الابتهاج بالنسبة لي، دائماً، إبداع أشياء جديدة.

Pero estas escuelas innovadoras sin fines de lucro están empujando los límites, les permiten a los niños probar cosas nuevas.
لكن ما تفعله هذه المدارس المُبتكرة، والغير ربحية تكسر هذه القيود، تجعل الأطفال يجربون أشياء جديدة.

Sería extenuante, y no tendríamos tiempo para aprender cosas nuevas.
وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة.

La neuroplasticidad es la habilidad de los cerebros de reprogramarse y recablearse para que podamos aprender cosas nuevas.
تعتبرُ المرونة العصبية قدرة الأدمغة لإعادة برمجة أنفسها، وإعادة ربط أنفسها، وبذلك يمكننا تعلم أشياء جديدة.

Y creamos estas rutas, esta reserva cognitiva, al aprender cosas nuevas.
ونحن نقوم بخلق هذه الطرق، هذا الاحتياط الإدراكي، عن طريق تعلم أشياء جديدة.

Creo que podréis ver, usar esa mezcla, para conseguir cosas nuevas, porque se viene de una perspectiva diferente.
واعتقد انك ستكون قادرا على رؤية ، واستخدام هذا التسريب ، لتكتشف أشياء جديدة ، لأنك قادم من منظور مختلف.

Aprendemos constantemente cosas nuevas sobre el cerebro que evidencian el grado en que la IA no es comparable a cerebros reales.
وحيث أننا نتعلم باستمرار أشياء جديدة عن العقول التي توضح كم أن الذكاء الاصطناعي لا يرقى إلى مستوى العقول الحقيقية.

Está haciendo algo nuevo. Están ocurriendo cosas nuevas.
إنها تقوم بشئ جديد. هناك أشياء جديدة تحدث.

Yo quiero ir más allá del horizonte y descubrir cosas nuevas y raras, como esta caldera volcánica en Níger.
أريد أن أذهب إلى الأفق وأجد أشياء جديدة وغريبة، مثل هذا البركان في النيجر.

Te metiste. Intestaste cosas nuevas...
عليك أن تصل الى هناك حاول عمل أشياء جديدة

"Es importante", siempre decía ella, "Siempre probar cosas nuevas".
كانت تقول لي دوماً من المهم أن تجرب أشياء جديدة

Me gustaría verme mientras follo, probar con cosas nuevas.
أحب مشاهدة نفسي أثناء الممارسة وتجربة أشياء جديدة في نفس الوقت

Pero trabajar en este proyecto le permitió conectar con alguien que quiere y le permitió seguir aprendiendo nuevas cosas y continuar practicando su creatividad y desarrollando nuevas maneras de expresarse.
لكن العمل على هذا المشروع جعلها قادرة لخلق رابطة بشخص تهتم به وكذا الاستمرار في تعلم أشياء جديدة وممارسة أنشطتها وتطوير طرق جديدة للتعبير عن نفسها.

Y esas son las cosas que nos permiten imaginar nuevas cosas.
هذه هي الأدوات التي تتيح لنا اختراع أشياء جديدة.

Cuando examino estas imágenes informáticas, veo nuevas cosas.
عندما أتفحص هذه البيانات الصوريّة أرى أشياء جديدة

De cualquier manera, siempre hay algo nuevo e interesante para descubrir.
في كلا الحالتين، هناك أشياء جديدة ومثيرة حقاً للاكتشاف.