"أشياء سيئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas malas
• algo malo
• cosas terribles
• malas cosas
• cosas horribles
• cosas feas
• bad things
• cosas muy malas
• cosas desagradables

Hoy todos dicen que hizo muchas cosas malas. Admito que algo habrá de cierto.
واليوم يقولون أنه فعل أشياء سيئة بعض مما قالوه حقيقة والآخر خطأ

Me dijo que si dejaba la isla cosas malas iban a suceder.
أخبرني أنه بعد أن غادرت الجزيرة حدثت أشياء سيئة جداً

"cosas malas pasarán si no sirves alas de pescado todos los días."
ستحدث أشياء سيئة إن لم تقدم أجنحة السمك كل يوم

No soy un mal tipo. Yo sólo... hice algo malo, ¿de acuerdo?
أنا لست رجل سيئ , لقد فعلت أشياء سيئة فحسب

A veces, los chicos buenos, hacen cosas malas para hacer que el chico malo pague.
في بعض الأحيان، الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة لجعل الأشخاص السيئون يدفعون الثمن.

Y si no consigues ser elegida, alguien más va a tomar esa posición, y van a hacer cosas malas allí.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

Y eso mismo pensé yo durante mucho tiempo, de hecho, es en lo que la medicina se ha centrado bastante, en los microbios que hacen cosas malas.
وهذا ما اعتقدت لمدة طويلة، وفي الحقيقة ذلك ما ركز عليه الناس والطب لمدة من الزمن، أن الميكروبات تفعل أشياء سيئة.

Y vivo en un mundo web donde, cuando se comparte algo, pasan cosas hermosas, no cosas malas.
وأنا أعيش في شبكة عالمية حيث تحدث أشياء جميلة عندما تشارك الآخرين، وليس أشياء سيئة.

Se va a hacer cada vez más difícil ocultar las cosas malas que se hacen.
من الصعب أن تخفى شيئا إذا كنت تعمل أشياء سيئة.

Para ellos, "hacer cosas malas" normalmente significa hacer algo que plantea desafíos significativos para el ejercicio de nuestro propio poder.
بالنسبة لهم فإن "يفعلون أشياء سيئة" تعني في العادة فعل شيء يشكل تحديات مهمة على تواجد نفوذنا.

Porque aunque soy un hombre malo y he hecho algunas cosas malas, siempre he sabido el porqué.
لأنه رغم أنني رجل سيء وفعلت أشياء سيئة لعينة لطالما عرفت السبب ورائها

Quizá sea porque he hecho cosas malas.
لربما فعلت أشياء سيئة يا جوي ، ربما هذا هو السبب

Normalmente no me gusta decir cosas malas de la gente, pero estoy bajo juramento
حسناً, عادةً لا أحب قول أشياء سيئة عن الناس لكني الآن تحت القسم

Porque hacemos cosas malas, ¿no es verdad?
لأننا نفعل أشياء سيئة أليس كذلك؟

Mamá me hizo prometer que no usaría mi poder para cosas malas.
والدتي جعلتني أعدها ألاّ أستخدم قواي لفعل أشياء سيئة

¿Sí? Porque yo soy un agente de viajes y lo único que oigo son cosas malas.
حقا, أنا مندوب سفريات ولم اسمع عنها إلا أشياء سيئة

Escucha, me han pasado cosas malas, ¿entiendes?
إستمع,هناك أشياء سيئة حدثت لي, حسناً؟

Siempre que se queda solo demasiado tiempo, sucede algo malo.
كلما تركته لوحده لوقت طويل أشياء سيئة تبدأ بالحصول

¿Tenemos que comer canapés con las personas de las que hemos escrito cosas terribles?
الناس الذين كتبوا أشياء سيئة عنا يجب أن نجري المقابلات معهم ؟

Frasier, a veces a las personas malas le ocurren malas cosas.
فرايزر، أشياء سيئة أحياناً إحدثْ إلى الناسِ السيئينِ.

En todas las casas han sucedido cosas horribles.
لكن هاتش أشياء سيئة تَحْدثُ في كُلّ شُقَّةِ بالبيت

Quiero que sepa que en este pueblo las malas lenguas dicen cosas feas sobre Ud. Dicen que tiene un amante secreto.
أريدك أن تعلمي أن الكثير من النمامين في هذه المدينة يقولون أشياء سيئة عنك وأن لك عشيقاً

¿ No has leído el libro When bad things Happen to Good People?
حسناً، ألم تقرأ كتب حيث تحصل فيها أشياء سيئة لأشخاص طيبين؟

Pero creíamos que si una chica te tocaba te iban a pasar cosas muy malas.
لكن الشعور العام كان .. إذا مستك فتاة بعض أشياء سيئة جدا جدا، كانت ستحدث

Si les pasa algo, o si el periodista decide cubrir una noticia que el gobierno no quiere que cubran, pueden pasar muchas cosas desagradables.
فإذ حدث شيء للصحفي ، أو أن الصحفي قرر تغطية موضوع معين لا تريد الحكومة منا تغطيته ، فقد تحصل أشياء سيئة.