| Eres tan estirada... que tus dedos tienen que pedir cita para rascarte la cabeza. | Open Subtitles | .. أنتِ مغرورة لدرجة أن أصابعكِ يجب أن تحدد موعداً قبل أن تحكّ رأسكِ |
| Y cuando tus dedos agarran esas bolsas relucientes... | Open Subtitles | وعندما تمسك أصابعكِ بهذه الحقائب الجديدة |
| Siento Ia esperanza en tus dedos. | Open Subtitles | يمكنني الإحساس بالأمل في أصابعكِ. |
| Buen, me estoy empezando a preguntar qué decía ese tío cuando le pasabas los dedos por el pelo que te hace querer jugártela por él. | Open Subtitles | حسنا، أنا بدأت أتساءل ماذا قاله هذا الرجل عندما كنتِ تحرك أصابعكِ من خلال شعره الذي يَجْعلُكِ أن تكون ملتزمة له. |
| ¿Qué se siente? Sabes que su vida se te resbala entre los dedos. | Open Subtitles | كيف يكون هذا الشعور؟ معرفة بان حياته تنساب من بين أصابعكِ |
| Al mediodía, las manos están sangrientas y los dedos hinchados. | Open Subtitles | و مع الظهيرة ستبدأ يداكِ بالنزف فيما بعد ستبدأ أصابعكِ بالتورّم |
| No le hará daño a tus dedos apretar esos pequeños botones e intentarlo. | Open Subtitles | لن تتأذى أصابعكِ بالضغط على تلك الأزرار الصغيرة وتحاولي. |
| *When your fingers touched my silent heart* tus dedos tocaron mi silencioso corazón *and taught it how to sing* y me enseñaron cómo cantar | Open Subtitles | "عندما تلمس أصابعكِ قلبي الساكن" "علمته كيف يغني!" |
| Arquea tus dedos, Susan. | Open Subtitles | قوسي أصابعكِ ، سوزان |
| Ahora deslízalo a través de tus dedos. | Open Subtitles | مرّريها خلال أصابعكِ |
| Estira, estira tus dedos. | Open Subtitles | مدي أصابعكِ للخارج |
| Tú usaras tus dedos para hablar con él. | Open Subtitles | ...سوف تستخدمين أصابعكِ للحديث معه |
| Aún conservas tus dedos. | Open Subtitles | ما زال لديك كل أصابعكِ |
| Estás tirando de tus dedos otra vez. | Open Subtitles | أنتِ تمسكين أصابعكِ مجددا. |
| es divertido, pero tendras los dedos de color negro por un mes o algo asi | Open Subtitles | ، إنه ممتع لكن أصابعكِ ستصبح سوداء طوال شهر |
| Entre las 3:00 y 5:00 de la mañana, y tal vez cruzar los dedos. | Open Subtitles | ما بين الساعتين الـثالثة و الخامسة صاحاً ربما تطقطقين أصابعكِ |
| No estoy seguro de que cruzar los dedos sea el mejor método, científicamente. | Open Subtitles | لست واثقًا تمامًا إذا كان عقد أصابعكِ السبيل الأمثل من الناحية العلميّة |
| Al cabo de una hora, las cáscaras te cortan los dedos. | Open Subtitles | بعد ساعة ستقطّع القشرة أصابعكِ |
| Cuando estás surciendo, te pinchas los dedos. | Open Subtitles | عندما تخيطين تقومين بثقب أصابعكِ |
| Cuidado con los dedos. Araña. | Open Subtitles | فقط أبقِ أصابعكِ بعيداً عنه فهو يخربِش |
| sus dedos rasparán el fondo de los ríos buscando a sus hijos... | Open Subtitles | أصابعكِ ستحفر قعر .... الأنهار بحثاً عن طفلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 