"أصبعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dedo
• dedos
• Pito
• pulgar
• meñique
• pie

Como no obtuvo respuesta del autor, el agente le seccionó brutalmente el dedo.
وعندما لم يحصل منه على أي جواب بتر أصبعه بوحشية.

Al autor se le hizo una cura en el dedo seccionado, pero sus primos no recibieron absolutamente ningún tratamiento médico.
وخضع صاحب البلاغ لعلاج أصبعه المبتور في حين لم يتلق ابني عمه أي علاج طبي.

Vi que metió los dedos dentro de ella, así que los mate a ambos.
لقد لحقتها تدخل منزل أحدهم ورأيته يضع أصبعه في مهبلها وقتلتهما معاً.

Pito, Pito, gorgorito... dónde vas tú tan bonito... a la era pajarera...
-♪.. أمسك النمر من أصبعه♪ -لا، لا، لا

Pero lo que más me gusta de esto es que cuando Brian terminó de escribir se le debió resbalar el dedo porque me envió el emoji que levanta el pulgar.
لكن ما يعجبني في ذلك هو إنه لا شك أن أصبعه قد زل عندما فرغ من الكتابة لإنه أرسل لي اشارة استحسان

iba a salir de aquí... con mi anillo en el meñique.
يريد أن يفلت من هنا بخاتمى فى أصبعه الصغير

Con la tecnología relativa a las huellas dactilares, los usuarios apoyan su dedo en un sensor para iniciar la autorización.
وباستخدام التكنولوجيات التي تعتمد على بصمات الأصابع، يضع المستعمل أصبعه على جهاز استشعار لاستصدار الإذن.

Era como un truco de magia, se prendió fuego al dedo.
انها مثل الخدعة السحرية بأن يشعل النار من أصبعه

Está este aterrador gangster mexicano clavándome su dedo en mi pecho.
يوجد رجل عصابة مكسيكي مخيف وضع أصبعه على كتفي

Le saqué el anillo de su dedo peludo.
أنا دلكت هذا الطفل وأخذته من أصبعه المشعر الصغير

Que nadie ponga un dedo en mi Butterfinger.
من الأفضل أن لا يضع أحد أصبعه على أصابع الزبدة الخاصة بي

El tipo que ves así en público tiene el dedo medio bajo la mesa haciendo este gesto.
الرجل الذي تراه أمام الجماهير هكذا يخرج أصبعه الأوسط تحت الطاولة هكذا

Le pedía una y otra vez que visualizara el movimiento, que mirase por dentro cómo los dedos se curvaban, se extendían y se movían conmigo en su mente.
كنت أطلب منه مرارا أن يتخيل الحركة، أن يرى من داخله كيف يتحرك أصبعه ويتمدد وكيف يتحرك معه بعقله.

¿Un papi grande? Un caballero blanco chasquea sus dedos, el sucio mundo se vuelve blanco... Sigue hablando.
الفارس الأبيض راكباً فرسه يفرقع أصبعه فينقلب العالم أبيضاً؟

A Travis lo despidieron hace dos días a causa de lo que hallaron en sus dedos.
لقد طردوه بعد يومين بسبب ما وجدوه على أصبعه

Pito, Pito, gorgorito dónde vas tú tan bonito a la era pajarera...
-أمسك النمر من أصبعه? .. ?

Antes de que esa cosa empiece a chuparse el pulgar por ahí.
قبل أن يبدأ بلعق أصبعه بداخلك.

Lo reconocemos gracias a su meñique torcido porque imprimió su palma más adelante en la cueva
و كنا قادرين على تمييزه بواسطة أصبعه الملتوي لأن بصمات يده مطبوعة في أرجاء الكهف

A Stephanie le dislocaron el hombro y se lo recolocaron, y Rupert se rompió un dedo del pie por tres sitios.
ستيفني كتفها مخلوع وأرجع لها وروبيرت كسر أصبعه