| - que mal que no tienes viejos amigos que no quieran atacarte | Open Subtitles | من السيء أنه ليس لديك أصدقاء قدامى لا يريدون مهاجمتك |
| Mamá, no es una cita. Sólo somos viejos amigos poniéndose al día. | Open Subtitles | ليس موعداً يا أمي نحن مجرد أصدقاء قدامى يتبادلون الأخبار |
| - No esperaba que vinieras. - Siempre me alegra ver a viejos amigos. | Open Subtitles | ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى |
| Siempre supiste que Kelly y yo éramos viejos amigos, ¿no? | Open Subtitles | لقد ظننتنى دائما أننى وكيلى أصدقاء قدامى أليس كذلك |
| Somos viejos amigos. Practicábamos tiro juntos. | Open Subtitles | انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ |
| Somos viejos amigos, lo conozco como nadie. | Open Subtitles | اننا أصدقاء قدامى ان أعرفه أكثر من أى أحد |
| Porque me miras como si fuéramos viejos amigos. | Open Subtitles | لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى |
| -Lo siento, la mitad por adelantado. -Vamos, somos viejos amigos. | Open Subtitles | ـ آسف النصف مقدماً ـ هيا لقد كنا أصدقاء قدامى |
| Ya que somos viejos amigos, voy a hacerle un regalo que le será útil. | Open Subtitles | بما أننا أصدقاء قدامى سأعطيك هدية، قد تفيدك |
| Tenemos viejos amigos allá. Seremos aceptados en la sociedad. | Open Subtitles | لدينا أصدقاء قدامى هناك و سوف نقبل في المجتمع |
| Con todos los medicamentos que pidió, siento como si fuéramos viejos amigos. | Open Subtitles | مع كل الإمدادات الطبيه التي طلبتها لقد شعرت أننا أصدقاء قدامى |
| Y viejos amigos con los que compartirla. | Open Subtitles | و أيضاً أصدقاء قدامى يقاسمونني ذالك |
| Tú y él son viejos amigos reconstruye esa amistad. | Open Subtitles | . أنت و هو أصدقاء قدامى . أستفيد من تلك الصداقة |
| Aquí en el parque del ciervo, escoge a cinco viejos amigos de su época de peregrinaje. | Open Subtitles | هنا في حديقة الغزلان، انه يلتقط خمسة أصدقاء قدامى من وقته على الطريق. |
| Tengo que permanecer alejada de todos mis viejos amigos, ¿sabes? | Open Subtitles | علي البقاء بعيداَ عن أصدقاء قدامى كما تعلم |
| Y si seguimos con esto durante unos meses, podríamos ser viejos amigos. | Open Subtitles | واذا أستمرينا هكذا يمكن ان نكون أصدقاء قدامى |
| Somos viejos amigos... que se encontraron luego de mucho tiempo. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد.. |
| Sé que quemé nuestro puente, sabes, somos viejos amigos y todo eso, hurra. | Open Subtitles | أعلم أنني كنت السبب في قطع علاقتنا كنا أصدقاء قدامى |
| Ahora sé por qué somos tan viejos amigos falsos. | Open Subtitles | الآن أعرف لماذا نحن أصدقاء قدامى مزيّفين |
| ¿Un viejo amigo que conces desde el jardín de infancia? | Open Subtitles | أصدقاء قدامى نعرفونهم من ذهابكم إلى حديقة الأطفال؟ |
| viejas amigas, unas chicas que conocí cuando fui camarera. | Open Subtitles | مجرد أصدقاء قدامى, فتيات كنت أعرفهم عندما كنت نادلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 