"أصدق أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo creer que
• creer que estemos
• puedo creerme que
• creer estar
• creer que la
• creer que nos
• Increíble que

No puedo creer que tuvieramos sexo de pelea antes de tener sexo real.
لا أصدق أننا قمنا بعلاقة غاضبة قبل أن نقوم بعلاقة حقيقية

No puedo creer que no nos diéramos cuenta que tenían una ETS.
لا أصدق أننا لم نعرف إصابة مريضانا بمرض اتصال جنسي

no me puedo creer que estemos teniendo esta conversacion. no puedes simplemente sentarte y llorar
لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين

No puedo creer que se nos pinchara una llanta con este clima.
لا أصدق أننا حصلنا على عجلة مفرغة تحت ذلك الطقس

No puedo creer que estemos haciendo esto. Podemos parar, podemos ir a correr.
لا أصدق أننا نفعل هذا هل نتوقف , بإمكاننا الخروج للركض؟

- Dijo que lo lamenta. No puedo creer que estemos hablando de esto.
قالت إنها آسفة لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن هذا

No puedo creer que estemos haciendo esto otra vez, pero simplemente no puedo detenerme.
لا أصدق أننا نفعل هذا مجدداً لكني فقط لا أستطيع إيقاف نفسي

Bébete el zumo. Yo... no puedo creer que pasamos este lugar cada año.
اشرب العصير وحسب لا أصدق أننا نمر بهذا المكان كل عام

No puedo creer que estemos... parados aquí hablando de... matar a un hombre.
لا أستطيع أن أصدق أننا نقف هنا نتحدث ، عن قتل رجل

No puedo creer que estemos detenidos por esto.
لا أصدق أننا توغلنا بهذا البُعد فقط كي يوقفنا هذا.

No puedo creer que nos hayamos ido ya. Con todo ese vino para escupir por ahí.
لا أصدق أننا غادرنا الحفلــة مبكرا كل ذلك النبيذ لنبصقه في الأرجاء

No puedo creer que pasáramos por alto al ganador de esta semana por tanto tiempo.
لا أصدق أننا أغفلنا عن فائز هذا الأسبوع لوقت طويل

Ni siquiera puedo creer que estamos hablando de esto.
إنني لا أستطيع حتى أن أصدق أننا نقوم بهذه المحادثة

No puedo creer que andemos caminando por aqui... con un iman de tornados.
إنني لا أستطيع أن أصدق أننا نتحرك في هذا المكان و معنا مغناطيس للأعاصير

No puedo creer que estemos en la misma clase de español este año.
لا أصدق أننا فى نفس فصل اللغة الأسبانية هذا العام

Apenas puedo creer que podamos volver a casa.
أوه.إنني لا أستطيع أن أصدق أننا أخيراً سنعود لعالمنا

No puedo creer que acabe asi.
هل هى خضراء ؟ لا أستطيع أن أصدق أننا راحلون هكذا هل أنت بخير ؟

No puedo creerme que sigamos hablando de esto.
لا أصدق أننا مازلنا نتكلم في نفس الموضوع

No puedo creer estar en una fiesta universitaria.
لا أستطيع أن أصدق أننا في حفلة الكلية الحقيقي.

No puedo creer que la dejamos en el portal.
أنا لا أصدق أننا تركناها في الشرفة.

Annie, es Increíble que mañana nos vayamos con la prima Elle. Listo.
انى لا أصدق أننا مسافرتان إلى بنت عمتنا إيل غدا