No puedo creer que me hayan arrestado por usar una estúpida camiseta. | Open Subtitles | لا أصدق أننى مقبوض علىَّ بسبب ارتدائى لقميص نوم غبى |
Cada vez que escucho estas grabaciones, no puedo creer que esté en la misma habitación. No puedo creer que esté ocurriendo. | TED | كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث. |
No puedo creer que yo haga que una chica abandone el estado. | Open Subtitles | . أنا لا أستطيع أن أصدق أننى جعلت بنت تترك المدينه |
No puedo creer que tenga que compartir un árbol contigo. | Open Subtitles | لا أصدق أننى يجب أن أكون معك على شجرة واحدة |
No puedo creer que vaya a decirle esto a mi hija adolescente pero él está esperando en esa limusina. | Open Subtitles | لا أصدق أننى على وشك أن أقول ذلك لفتاتى الكبيرة و لكنه ينتظرك فى سيارة الليموزين الموجودة هناك تلك |
No puedo creer que estuviera a punto de tirarlo a la basura. | Open Subtitles | لا أصدق أننى كنت سأتخلص من هذا فى القُمامة |
No puedo creer que te dejé convencerme de esto. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أصدق أننى تركتك تأخذنى إلى هذا |
No puedo creer que esté haciendo esto, no hice mi tarea y estoy bebiendo en un vehículo robado. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أصدق أننى أفعل هذا أترك واجبى اشرب وأتجول فى سيارة مسروقة |
No puedo creer que te dejé convencerme de esto. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أصدق أننى تركتك تأخذنى إلى هذا |
No puedo creer que hice que una niña de 12 años se enamorara de mí. | Open Subtitles | لا أصدق أننى جعلت صبى فى سن ال12 يقع فى حبى |
No me puedo creer que esté diciendo esto pero odio las Bahamas. | Open Subtitles | لايمكننى أن أصدق أننى أقول هذا ولكننى أكره البهاما |
No puedo creer que estuviera tirada en una cámara acorazada durante meses por ti. | Open Subtitles | لا أصدق أننى علقت فى خزينة بنك لثلاثة أشهر من أجلك |
No me puedo creer que esté vendiendo camisetas de una bolsa y además en el futuro. Sí. | Open Subtitles | لا أصدق أننى أبيع القمصان داخل حقيبة مضادة للمطر فى المستقبل ايضاً |
No puedo creer que vaya a decir esto, pero he echado de menos este sitio. | Open Subtitles | لا أصدق أننى أقول هذا,لكن أشتقت لهذا المكان |
Oh Dios, no puedo creer que no estuve con ella. | Open Subtitles | يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها |
No puedo creer que golpeé mi cabeza con esa roca | Open Subtitles | لا أصدق أننى ضربت رأسى فى صخرة |
¡No puedo creer que yo haya hecho esto! No, no es nada. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أننى فعلت هذا |
No puedo creer que me esté perdiendo el desfile por esto. | Open Subtitles | لا أصدق أننى تركت العرض من أجل هذا |
No puedo creer que dijera eso. Pero es verdad. | Open Subtitles | لا أصدق أننى قلت هذا ولكنه أمر واقع |