"أصدق بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo creer que
• creer que te
• creer que hayas
• creer que estés
• crea que

Aquí. Yo todavía no puedo creer que pongas la escritura a su nombre.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

¡No puedo creer que hicieras eso, después de lo que hablamos esta mañana!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

No puedo creer que te hayan disparado.
لا يمكننى أن أصدق بأنك تعرضت لإطلاق النار

No me puedo creer que estés aquí. No te imaginas lo largo que se me ha hecho.
عزيزى، أنا لا أَستطيع أصدق بأنك حقاً هنا أنت لا تعرف كم هو كان

Escucha, no me puedo creer que hayas memorizado toda esa enorme carpeta.
أنظر ، لا أصدق بأنك تذكرت ذلك كل، الغلاف الكبير

No puedo creer que rompiste con ella, hombre.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك انفصلت عنها يا رجل

Bueno, no puedo creer que no me lo contaras.
على كل حال , أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك لم تخبريني

Todavía no puedo creer que no me hayas contado sobre tu familia y todo eso.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

- No puedo creer que lo hicieras. - Lo siento. Me equivoqué.
لا أصدق بأنك سمحت بحدوث ذلك أعلم, أنا أسف, لقد أخفقت

No puedo creer que hayas comprado esto en grandes cantidades.
لا أصدق بأنك تشترين هذه الأشياء بتلك الأحجام. إن ذلك غريب جداً

No puedo creer que hayas perdido mi auto. Ese auto era para Joy.
أنا لا أصدق بأنك أضعتي السيارة لقد كانت ملك جوي

No puedo creer que esten tan emocionados con estos adornitos chabacanes .
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

No puedo creer que me consideraras sospechosa.
لا أصدق بأنك تعتقد بأنني متهمة

No puedo creer que casi no jugaste este año.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تقريباً لم تكن ستلعب معنا.

No puedo creer que hallan estado espiando en mis más íntimos momentos...
... لا أصدق بأنك كنت تتطفل على اكثر لحظاتي الحميمية

Pero me resulta difícil creer que te hayas abierto a una de las damas del club y le hayas dicho que estamos sin blanca.
لكني مازلت لا أصدق بأنك أشعت في نادي الكتاب النسائي وقلتٍ بأننا مفلسون

Casi no puedo creer que estés aquí.
بالكاد استطيع ان أصدق بأنك هنا

¿ De verdad pretendes que me crea que eres un demonio bueno?
هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟