"أصعب شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo más difícil
• cosa más difícil
• más difícil que
• cosa más dura
• lo más duro
• cosa mas dificil
• las cosas más difíciles
• más difícil de

lo más difícil de creer sobre esta cinta es que fuiste a la universidad.
أصعب شيء على الاعتقاد حول هذا الشريط هو أنك ذهبت إلى الكلية.

Junto con dar a luz, es lo más difícil que he hecho.
أيضاً في وقت الولادة . إنّه أصعب شيء قمت به

Si, la causalidad es lo más difícil de probar en estos casos.
نعم ، السبب هو أصعب شيء لإثباته في هذه القضايا

Así que a los 20 años, hice la cosa más difícil de toda mi vida:
لذلك وفي عمر العشرين، فعلت أصعب شيء يمكن أن أقوم به فى حياتي.

Vean el aquí y ahora, eso es lo más difícil, lo único que cuenta.
أدركوا أن الذي هنا والآن هو أصعب شيء الشيء الوحيد الذي يحتسب

Es lo más difícil de todo, dejar ir a alguien que amas.
إنه أصعب شيء على الإطلاق أن تتخلى عن شخص تحبه

No obstante, el cambio de la ley no es lo más difícil: lo que requiere más tiempo es su aplicación y, para ello, hay que cambiar también las mentalidades.
غير أن تغير القانون ليس دائما أصعب شيء: وما يتطلب وقتا أطول هو تطبيقه، ومن أجل ذلك، يجب تغيير العقليات أيضا.

Cuando tu mundo psicológico se descompone, lo más difícil de hacer es tratar de construir tu mundo social.
عندما يكون عالمك النفسي متحطم أصعب شيء يمكن فعله هو محاولة التواصل ومحاولة بناء عالمك الاجتماعي

Es lo más difícil que he hecho en mi vida.
هذه تقريبا أصعب شيء قمت به من أي وقت مضى.

Observaba las nubes, e hice realmente lo que usualmente para mi es lo más difícil de hacer, que es hacer nada.
تأملت في الغيوم، وفعلت أصعب شيء من الممكن ان أفعله عادةً، وهو لا شيء على الإطلاق.

De hecho, lo más difícil que he hecho en mi vida fue cruzar el Atlántico para ir a Nueva York y obtener mi doctorado en psicología.
في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.

lo más difícil para mí fue perder mi independencia.
كان أصعب شيء بالنسبة لي هو فقدان استقلاليتي.

Y al final, me encuentro con que lo más difícil de cambiar es el comportamiento.
لكن في النهاية، وجدت أن أصعب شيء للتغيير هو سلوكنا الخاص.

Te equivocas, es lo más difícil.
الأمر ليس بهذه البساطة. هذا أصعب شيء للقيام به.

En el remolino de la vida moderna, la cosa más difícil es vivir solo.
في دوامة الحياة العصرية، أصعب شيء أن تعيش وحيداً.

Supongo que la cosa más difícil que puedo pedirte es que tengas confianza,
أعتقد أن أصعب شيء للمرء أن يطلبه منك هو الثقة

Mira, Sarah, es la cosa más dura que tendrás que hacer como médico, ¿de acuerdo?
انظري سارة هذا أصعب شيء يجب عليك ان تعملي كطبيبة, أليس كذلك؟

lo más duro de trabajar en un hospital, es que ocurra lo que ocurra en tu vida, tienes que volver y meterte en ello como si nada.
أصعب شيء في العمل بالمستشفى أنّه مهما حدث في حياتك فعليك العودة مباشرة لمتابعة عملك

See! See! Es la cosa mas dificil que puedo pensar, preferiria ser dealer
نعم, هذا أصعب شيء أستطيع التفكير به أفضل لو أصبح مروّج مخدرات.

Conseguir la atención de una mujer es una de las cosas más difíciles.
لفت إنتباه امرأة هو أصعب شيء في هذا العالم.