"أصلحته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arreglé
• arreglado
• Lo arreglaste
• arregle

No, había una fuga de gas en esta sala, pero la arreglé.
.كلا, كان هنالك تسرّب غاز في القاعة , لكنني أصلحته

Lo arreglé pero, ¿no crees que lo cosieron demasiado ajustado?
لقد أصلحته .. لكن ألا تظني أنهم أخاطوه ضيقاً قليلاً؟

¿Qué opinas? Era un poco holgado en los hombros, pero lo arreglé.
ماذا تعتقدون مرتخيٌ قليلاً عند الأكتاف لكني أصلحته

Fui con un martillero, así que no supiste que era yo... pero no podía esperar a ver tu cara cuando vieras como lo había arreglado.
مررت بسمسار، لذا أنت لم تعرف انه أنا لكنّي لا أستطيع أن أنتظر لرؤية وجهك عندما رأيت كيف أصلحته

He arreglado un pinchazo, y como que tengo prisa.
لدي أطار مثقوب أصلحته و أنا في عجلة من أمري

- ¡Genial! ¡Lo arreglaste! - Veremos.
رائع، أصلحته - سنرى -

Lo arregle, lo arregle. Había quedado perfecto.
لقد أصلحته أنه جيد

Tenía meses así. La arreglé en 10 segundos. Richard...
كان موجوداً لشهور أنا أصلحته فى عشر ثوان

Sí, es un gran edificio. Lo arreglé muy bien.
نعم ، هذا مبني رائع لقد أصلحته

Hey, lo arreglé con mi secadora de pelo.
لقد أصلحته بمجفف الشعر الخاص بى

Dijiste que lo limpiarías si yo lo arreglaba. ¡Y lo arreglé!
أنتِ قلتي أنك ستنظفينه إذا أنا أصلحته ! أنا أصلحته

Lo arreglé, así puedes ver un partido de baloncesto pequeño.
لقد أصلحته كي يُمكنك أن تُشاهد المباراة

No, ya lo arreglé, sólo necesitaba una mano
كلا, أنا أصلحته. أحتاج فقط لتثبيته.

No sé si puedo deshacerlo, pero creo que lo arreglé.
"لا أدري إن كنت أستطيع إلغاء ما عملته، لكني أعتقد أني أصلحته."

Y lo arreglé usando productos.
ولقد أصلحته بإستعمال مستحضرات الشعر

Hay una fractura en el receptor, pero creo que lo he arreglado.
هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته

Una cosa que pensé que había arreglado.
الشئ الوحيد الذى ظننتُ أنني أصلحته

Hola Jin. Lo he arreglado para ti.
تفضل , لقد أصلحته من أجلك

¿Es ese el detector de humo? pensé que lo habías arreglado.
هل هذا كاشف الدخان ، اعتقدت أنك أصلحته

Como podéis oír, he arreglado bien el motor. Yo lo he arreglado.
كما ترون فقد أصلحت المحرك, أنا أصلحته

Lo arreglaste.
لقد أصلحته

¡Lo arreglaste!
لقد أصلحته

Y yo lo arregle.
و أنا أصلحته