"أصلح هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arreglar esto
• Arréglalo
• arreglarlo
• arreglar eso
• Arregla esto
• reparar ese
• soluciona esto

- Dios. Voy por un poco de contrachapado. Voy a arreglar esto.
لا تقلقوا سوف أحضر بعض الأوراق و أصلح هذا , لا بأس

Vale, vale, vale, voy a arreglar esto.
حسناً، حسناً، حسناً، سوف أصلح هذا.

Ahí lo tienes, superestrella. Arréglalo.
ها أنت ذا أيها الخارق، أصلح هذا

Ella está siendo poco razonable, y tengo que arreglarlo.
إنها غير عقلانية و أنا لا بد أن أصلح هذا

Solo funciona con comida. Necesito arreglar eso.
أظن إنها فقط تعمل على نقل الطعام سوف أصلح هذا الأمر

Muy bien, si Arregla esto, tendrá entradas para la línea de 50 yardas toda la vida.
حسنًا، أصلح هذا الأمر وستحصل على تذاكر أمامية مجانية لبقية حياتك

Al menos déjame intentar reparar ese daño.
على الأقل دعني أحاول أن أصلح هذا الضرر.

Bien, si no se soluciona esto, puede que no haya un Pearson Hardman.
حسنا ً إذا لم أصلح هذا الشيء ربما لن يكون هناك بيرسون هاردمان

Pensé que era papel para colorear. Déjame arreglar esto.
اعتقدت أنها أوراق للتلوين ، دعيني أصلح هذا

Muy bien, voy a arreglar esto. ¿No crees que estás siendo un poco duro con el niño?
حسنا, سوف أصلح هذا. ألا تظن أنك تقسوا بعض الشيء على الولد؟

Déjame arreglar esto. De acuerdo con la bolsa de valores, la orden de compra de las acciones Edson entró a las 2:48 p. m.
دعيني أصلح هذا بناءاً على تبادل الأسهم

Déjame arreglar esto. Vuelve a tu oficina.
دعيني أصلح هذا ، عودي إلى مكتبك

No puedo irme hasta arreglar esto.
لا يمكنني أن أبرح مكاني قبل أن أصلح هذا

Estás bien. Déjame arreglar esto.
تبدين جيّدة، دعيني فقط أصلح هذا.

Por favor, ayúdame con su linea. Arréglalo.
رجاءً، أملي عليه نصه أصلح هذا

Arréglalo, Cyrus, o te juro por Dios...
أصلح هذا سايرس، أو أقسم بالله...

Bien, sabes qué, puedo arreglarlo.
حسناً ، أتعلمين شيئاً . بإمكاني أن أصلح هذا

Para ser sincero, no sé si quiero arreglarlo.
لأكون صادقا , انا لا أعرف إذا أريد أن أصلح هذا

Para empezar tengo que arreglar eso.
أولاً علي أن أصلح هذا

¡También voy a arreglar eso! Ahí está.
سوف أصلح هذا أيضاً أوه ها هى ذا

Arregla esto. ¡O estás despedido!
مِن (اودين), أصلح هذا الآن

Al menos déjame intentar reparar ese daño.
على الأقل دعني أحاول أن أصلح هذا الضرر

soluciona esto de una puta vez.
أصلح هذا الأمر.