"أصليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• original
• rezo

¿No quieres saber por qué un vampiro original que no puede morir está asustado de un Cazador?
ألا تريدي أن تعلمي لمَ يهرب مصّاص دماء أصليّ خالد من صيّاد مصّاصين دماء؟

El tipo es un original. - Hay que hacerlo realista.
لأنّه مصّاص دماء أصليّ لنجعل القصّة تبدو واقعيّةً

Verás, un vampiro no puede usar la daga contra un original sin morir.
طالما ليس من مصّاص دماء بوسعه رشق هذا الخنجر في قلب مصّاص دماء أصليّ دونما الموتِ

Aún estoy impresionado. No es fácil para un humano clavarle una daga a un original.
لا زلتُ مذهولاً، فليس هيناً على بشرٍ إصابة مصّاص دماء أصليّ بخنجر

cierro los ojos, y rezo para poder volver...
في الواقع أغلق عينيّ و أصليّ أنّه يمكنني العودة

Toda la madera sacada de la parte inferior de ese puente es básicamente un arma que podría matar a un original.
إذاً، قوائم الجسر هي سلاحٌ لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Tenemos doce estacas. Doce oportunidades de matar a un original.
لدينا 12 وتداً، أيّ 12 فرصة لقتل مصّاص دماء أصليّ واحد.

Solo hay una estaca, lo que significa que solo un original tiene que morir.
ثمّة وتد واحد، مما يعني أن مصّاص دماء أصليّ واحد سيموت.

No puedes crear a otro original. ¿Y si resulta ser un monstruo aún peor que tus hijos?
لا يمكنكِ صُنع مصّاص دماء أصليّ آخر، ماذا لو أصبح وحشًا أضرى من أبنائك؟

Me he pasado los dos últimos días encadenado a merced de un original.
قضيت اليومين الفائتين مُغلّلًا من قبل مصّاص دماء أصليّ

Solo manteniendo a mi ciudad a salvo de ladrones y vándalos pero cada vez que me doy vuelta atrapo a un original con sus manos en la masa.
لكن كلّما التفتّ وجدت مصّاص دماء أصليّ يحاول فعل أمرٍ مخالف

Voy a necesitar que averigües cómo matar a un original.
أودّك أن تتبيّني وسيلة لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Por supuesto una mordida de su especie no es letal para un original.
طبعًا عضّة منكم لن تقتل مصّاص دماء أصليّ

Hará cosas peores que la muerte, incluso hasta a un original.
سيفعل أشياء أسوأ من الموت حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ

Dijo que causaría un dolor incalculable y tormento, incluso hasta a un original.
قالت أنّه سيُنزل ألمًا لا يوصف وعذابًا حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ

Recuerdo la última vez que nos enfrentamos juntos a un original.
أذكر آخر مرّة وقفت بجانبك في مواجهة مصّاص دماء أصليّ.

Una estaca de roble blanco. Es lo bastante poderosa para matar a un original.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Los que siempre han querido matar a un original, irán por ti.
أيّ امرئ أراد قتل مصّاص دماء أصليّ قط سيطاردك.

Remedios herbales para una vecina que perdió su seguro médico pero creo que un original no vendría hasta aquí para hablar de los vecinos.
علاج عشبيّ لجارة خسرت تأمينها الاجتماعيّ. لكنّي أحزر أن مصّاص دماء أصليّ لم يحضر للخوض في ثرثرة شؤون الحيّ.

Aprendí mi lección de la manera difícil. No puedes hacerte camino en este pueblo a menos que tengas a un original cuidándote.
لا يمكنك أن تشقّي طريقك في هذه المدينة ما لم يكُن لديك مصّاص دماء أصليّ يؤازرك.

Realmente rezo cinco veces al día.
أصليّ خمس مرات في اليوم