| Y tal vez la gente entenderá que no hay que ser sordo para aprender ASL. Ni que hay que oir para aprender música. | TED | وقد يتمكن الناس من فهم أنه ليس عليك أن تكون أصمّ لتتعلم لغة الإشارات، أو أن تكون سميع لتتعلم الموسيقى. |
| Cosa que no hubiésemos notado en un chico sordo que rara vez habla. | Open Subtitles | خشن الصوت الأمر الذي لن نلاحظه لدى طفلٍ أصمّ لا يتكلّم |
| Es como llevar a un sordo a un concierto. | Open Subtitles | هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ |
| Apuesto que el pobre, además de mudo es sordo también. | Open Subtitles | راهنت على الأخرس السيّئ الرجل أصمّ أيضاً |
| Dije que creo que contré algo, ¿qué estás, sorda también ahora? | Open Subtitles | قُلتُ، أعتقد وَجدتُ شيءاً. الذي، هَلْ أنت أصمّ الآن أيضاً؟ |
| Si no dices que eres sordo y yo ciego, podemos hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | أنت لا تَقُولُ بأنّك أصمّ أَو أَنا أعمى، يمكننا أن نفعل أي شيئا. |
| ¡Venga inmediatamente a mi oficina! ¿Es sordo, Emilien? | Open Subtitles | تسمعني أو ماذا، قلت في مكتبي الآن، هل أنت أصمّ إميلين؟ |
| Ahora ambos sabemos la sórdida verdad, yo sudo. Y usted es sordo. | Open Subtitles | والآن كلانا يعرف الحقيقة أنا أعرّق وأنت أصمّ |
| Él quiere que trate el cáncer, pero dejándolo sordo. | Open Subtitles | يريدكَ أن تعالج السرطان بشرط أن يبقى أصمّ |
| Me acusas de ser sordo, pero tú te volviste ciego, puertorriqueño. | Open Subtitles | تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ |
| Soy sordo, idiota. Te leí los labios. | Open Subtitles | أنا أصمّ ،أيها الغبي يمكنني قراءة ما تقوله شفتيك |
| - Daphne está cómoda siendo sorda. - A nadie le gusta ser sordo. | Open Subtitles | دافني" مرتاحة لكونها صماء" - لا أحد يحب كونه أصمّ - |
| Sí,te oigo, te oigo. Hasta un sordo puede oirte. | Open Subtitles | أي رجل أصمّ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك. |
| Están buscando a un ciego con un sordo. | Open Subtitles | هم يَبْحثونَ عن رجل أعمى ورجل أصمّ. |
| Camillero, ¿está sordo? | Open Subtitles | لقد قلت ، أوردرلي ، هل أنت أصمّ ؟ |
| Ella cree que no va a poder usar ningún anestésico y es probable que lo deje sordo. | Open Subtitles | هي لن تصبح قادر على إستعمال أيّ مخدر... وهو سيتركك أصمّ من المحتمل. |
| ¿Está sordo o no piensa contestar? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أم تتهرّب من الجواب ؟ |
| Tantos años creyendo que eras sordo... | Open Subtitles | كلّ تلك السنوات نعتبرك أصمّ |
| No me grites. No estoy sordo. | Open Subtitles | ليس من الضروري الصياح.أنا لست أصمّ |
| ¿Están sordos o están probando mi paciencia? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أم أنك تحاول أن تفقدني صبري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 